1
00:00:58,700 --> 00:01:01,300
- Kde je Joe Buck?
- Kde je ten Joe Buck?

2
00:01:01,380 --> 00:01:02,580
Kde je Joe Buck?

3
00:01:04,820 --> 00:01:07,420
Kde je ten Joe Buck?
Podívej se na ten bordel!

4
00:01:07,500 --> 00:01:09,860
No jo, kde je Joe Buck?

5
00:01:09,940 --> 00:01:12,940
- Kde je Joe Buck?
- Kde je ten Joe Buck?

6
00:01:12,980 --> 00:01:14,500
Měls tady bejt ve čtyři.

7
00:01:14,580 --> 00:01:16,780
Víte co si můžete s tím nádobím?

8
00:01:18,100 --> 00:01:21,100
Protože, kdybyste to náhodou nevěděli...

9
00:01:21,140 --> 00:01:23,020
Rád vám to řeknu.

10
00:01:24,860 --> 00:01:26,300
Opravdu ano.

11
00:01:47,980 --> 00:01:52,620
PŮLNOČNÍ KOVBOJ

12
00:03:40,780 --> 00:03:42,140
Jak se vede, Ralphe?

13
00:03:43,180 --> 00:03:46,380
Od čtyř do půlnoci,
to je tvoje pracovní doba.

14
00:03:46,420 --> 00:03:49,820
Pane Eversi, mohl bych
s váma na chvilku mluvit?

15
00:03:49,900 --> 00:03:53,900
Co tady děláš v tomhle oblečení?
Popadni zástěru a ukliď ten bordel.

16
00:03:56,700 --> 00:03:59,060
Víš, kam si ten
bordel může strčit.

17
00:04:00,220 --> 00:04:02,100
- Tys nepřišel do práce?
- Ne, myslím, že ne.

18
00:04:02,140 --> 00:04:05,540
Přišel jsem si pro vejplatu,
pak odjíždím na východ.

19
00:04:05,620 --> 00:04:07,220
Ty jedeš na východ?

20
00:04:07,260 --> 00:04:09,140
Jo, myslel jsem, že bych
se s tebou měl rozloučit.

21
00:04:09,180 --> 00:04:11,260
Však se kolem sebe
trochu rozhlídni.

22
00:04:11,340 --> 00:04:12,420
Hrnky!

23
........