1
00:00:04,602 --> 00:00:11,684
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:00:12,735 --> 00:00:16,436
<i>Vysílání Velení armády Spojených států</i>
<i>k vám přichází tento týden,</i>

3
00:00:16,781 --> 00:00:18,857
<i>a bude tu pro vás každý týden</i>
<i>dokud válka neskončí.</i>

4
00:00:19,159 --> 00:00:21,400
<i>Úspěch! Tohle je zpráva,</i>
<i>na kterou celý</i>

5
00:00:21,703 --> 00:00:24,739
<i>spojenecký svět čekal.</i>
<i>Bitva o Berlín skončila.</i>

6
00:00:25,081 --> 00:00:28,664
<i>Německá naprostá kapitulace</i>
<i>se očekává během pár dní.</i>

7
00:00:29,043 --> 00:00:30,206
<i>Po dvanácti letech</i>
<i>a třech měsících</i>

8
00:00:30,628 --> 00:00:31,293
<i>Hitlerem proklamovaná</i>

9
00:00:31,629 --> 00:00:35,129
<i>Tisíciletá říše přestala existovat.</i>

10
00:00:35,675 --> 00:00:37,300
<i>A co je pravdy</i>
<i>na tajné nacistické</i>

11
00:00:37,635 --> 00:00:39,924
<i>superzbrani namířené</i>
<i>na Washington?</i>

12
00:00:40,221 --> 00:00:42,463
<i>Není to pravda</i>
<i>říká Ministerstvo obrany.</i>

13
00:00:42,932 --> 00:00:44,676
<i>A my jim věříme.</i>
<i>Takže přejeme</i>

14
00:00:44,934 --> 00:00:47,686
<i>všem vojákům</i>
<i>šťastnou cestu domů.</i>

15
00:00:48,021 --> 00:00:49,598
Henshaw, vypni to rádio!

16
00:00:50,023 --> 00:00:53,024
Jako bysme zrovna teď
potřebovali myslet na domov.

17
00:00:53,485 --> 00:00:54,943
Řekni sýr!

18
00:00:55,612 --> 00:00:56,892
Jsi hrozně zamračený, Kowalski.

19
00:00:57,238 --> 00:01:00,358
Letíme na sebevražednou
misi a ty si klidně fotíš.

20
00:01:00,617 --> 00:01:02,241
Nech toho, Kowalski.

21
00:01:02,535 --> 00:01:04,658
No tak mají super zbraň.
Taky jednu máme.

22
........