1
00:01:34,249 --> 00:01:36,494
Neviem ako tebe, ale mne sa toto miesto páči.

2
00:01:36,649 --> 00:01:38,199
Budeš tu chcieť trénovať?

3
00:01:38,656 --> 00:01:39,133
Áno.

4
00:01:40,026 --> 00:01:42,235
Názov školy je "Základná
škola Nankatsu", však?

5
00:01:42,803 --> 00:01:44,680
Bude fakt perfektné ak tu budem hrať futbal.

6
00:01:52,591 --> 00:01:53,127
Ahojte!

7
00:01:53,127 --> 00:01:53,635
Ahoj!

8
00:01:55,137 --> 00:01:57,081
Ten chlapec vyzeral na tvoj vek, nie Tarou?

9
00:01:57,302 --> 00:01:57,724
Áno.

10
00:01:59,883 --> 00:02:02,481
Kto to je?
Dribluje veľmi dobre.

11
00:02:11,693 --> 00:02:13,241
Čože? Kapitán tu nie je?

12
00:02:13,495 --> 00:02:15,394
Môže byť, že už išiel na štadión?

13
00:02:16,199 --> 00:02:16,728
Neviem.

14
00:02:17,838 --> 00:02:18,848
Neviete o tom?

15
00:02:19,169 --> 00:02:21,489
Kam do pekla šiel?

16
00:02:21,976 --> 00:02:24,235
Žeby plánoval dnes nehrať
proti Nankatsu?

17
00:02:25,377 --> 00:02:28,199
Rozdeľme sa a poďme ho hľadať.

18
00:02:28,845 --> 00:02:29,490
Dobre.

19
00:02:45,889 --> 00:02:47,950
Ak sa nemýlim tak to je... Wakabayashi...

20
00:02:59,530 --> 00:03:02,595
Ozora Tsubasa, dnes všetko urovnáme!

21
00:03:10,605 --> 00:03:16,573
005 - Kde je súper!?

22
00:03:47,649 --> 00:03:48,375
Ber!

23
00:03:48,803 --> 00:03:49,276
Mám!

24
00:03:58,119 --> 00:04:00,813
Kam mohol zmiznúť...?

25
........