1
00:01:21,186 --> 00:01:24,313
<i>Policie státu New Jersey
Školící středisko</i>

2
00:01:30,372 --> 00:01:33,040
Jestli chcete být policajti,
tak sebou hoďte!

3
00:01:37,969 --> 00:01:40,439
Všichni jste zvládly
písemné zkoušky.

4
00:01:40,440 --> 00:01:44,051
Nicméně, musíte zvládnout
překážkový běh,

5
00:01:44,052 --> 00:01:46,657
abyste byli přijati do
tréninkového programu.

6
00:01:46,658 --> 00:01:47,699
A pamatujte!

7
00:01:47,700 --> 00:01:49,387
Pokud přežijete,

8
00:01:49,388 --> 00:01:52,411
budete v první linii,
k udržení New Jersey v bezpečí!

9
00:02:52,143 --> 00:02:53,798
Je mi líto žes nezvládl ten test tati.

10
00:02:55,129 --> 00:02:57,291
Všichni musíme nést svůj kříž zlato.

11
00:02:58,273 --> 00:03:00,602
Ten můj se jmenuje Hypoglykemie.

12
00:03:00,603 --> 00:03:03,573
A proto bys měl mít
u sebe kousek cukru.

13
00:03:05,182 --> 00:03:06,616
Dáš si koláč?

14
00:03:08,911 --> 00:03:10,259
Dneska ne, mami.

15
00:03:10,260 --> 00:03:14,105
Kecám.
Jasně že si dám.

16
00:03:16,461 --> 00:03:18,013
Ty...

17
00:03:18,014 --> 00:03:21,719
Myslím hned,
dal by si ho hned teď.

18
00:03:21,720 --> 00:03:23,485
Dobře.

19
00:03:23,486 --> 00:03:26,818
Když už ses zmínila,
zaseklo se mi to v hlavě.

20
00:03:28,395 --> 00:03:31,913
Prostě už bych to z ní nedostal.
Koláč

21
00:03:33,228 --> 00:03:35,215
Vážně mi to pomáhá.

22
00:03:35,216 --> 00:03:39,321
Víš, někdy, ne vždycky,
si musíš, jak to dělaj děcka,

........