{573}{677}FALEŠNÁ HRA|S KRÁLÍKEM ROGEREM
{885}{960}R.K. MAROON|uvádí
{987}{1040}BABY HERMAN A KRÁLÍK ROGER
{1071}{1134}NĚCO SE PÁLÍ
{1221}{1333}Maminka jde do salonu krásy.|Tvůj kamarád Roger tu zůstane s tebou.
{1347}{1396}Výborně se o tebe postará.
{1415}{1519}Protože jestli ne, vrátím ho|zpátky do výzkumné laboratoře.
{1522}{1634}Prosím, nedělejte si starosti.|Cokoli řeknete, to udělám.
{1650}{1745}K službám, paní. Ano, pane. OK.|Postarám se o něj jako...
{1748}{1847}o vlastního bratra nebo sestru.|Nebo o bratrovu sestru.
{1859}{1885}Nebo o bratrance.
{1912}{1939}Sušenku.
{1942}{2035}Nebo o bratrance z devátého|kolena za devatero horami.
{2038}{2139}Nebo ze šestnáctého kolena|za šestnáctero horami...
{2212}{2232}Sušenku.
{2303}{2322}SUŠENKY
{2325}{2464}Nebo ze sedmnáctého kolena|156x vzdáleného z každé strany.
{2715}{2759}Zachráním tě!!!
{2813}{2834}Sušenku.
{2879}{2923}Nespal se, Hermane.
{3203}{3259}Kdo zhasnul? Je tu tma.
{3388}{3438}Sušenku.
{3714}{3732}DOBŘE PROPEČENO
{4505}{4528}Sušenku.
{4675}{4709}Sušenku.
{4834}{4862}Tady jsem, mi...
{5426}{5445}Sušenku.
{6033}{6097}- Stop!|- Konec záběru.
{6100}{6141}Stop! Stop!
{6183}{6222}Co zase bylo špatně?
{6235}{6331}S tebou nic. Tys byl lepší|než skvělý, Hermane. Ale Roger.
{6334}{6403}Nedrží se textu. Co je zas tohle?
{6420}{6468}Cvrlikající ptáček?
{6471}{6585}Rogere, přečti si text! Stojí tu:|"Králík dostane ránu do hlavy.
{6588}{6664}Králík vidí hvězdy."|Ne ptáčky! Hvězdy!
{6667}{6742}Můžete vypnout tu hudbu?!|Vy mě ničíte!
{6745}{6858}Rogere, kolikrát musíme|tu zatracenou scénu opakovat?!
{6861}{6980}Raule, budu v přívěsu. Trochu|si zdřímnu. S dovolením, kuře.
{6983}{7059}To je na můj žaludek příliš.|Je tu bordel. Ukliďte to.
{7062}{7147}Vyndejte ho odtamtud,|nebo ho tam zavřete. A vyhlaste oběd.
{7150}{7248}- Oběd. - Půl hodinky na oběd.|- Raule, ty hvězdy budou.
{7251}{7317}Ještě jednou mi|tu ledničku pusť na hlavu.
{7320}{7375}To už jsem udělal třiadvacetkrát!
{7378}{7476}- Já to vydržím, neboj!|- Ty jo, ale co ta lednička?
{7511}{7580}Hvězdy budou! Podívej!|Podívej!
{7677}{7762}Raule, prosím, zvládnu to.|Dej mi ještě jednu šanci.
{7811}{7892}Kreslouni.
{8048}{8152}Pane Maroone, přišel pan Valiant.|Hned se vám bude věnovat.
{8411}{8527}Počkej, až vstane, a pak nech|na něj ten balvan spadnout.
{8603}{8718}- Kolik toho víte o show byznysu?|- Jen, že se mu nic nevyrovná.
{8721}{8816}- Žádný byznys, který znám.|- A žádný byznys taky není tak nákladný.
{8819}{8902}Překročil jsem rozpočet|posledního filmu o 25 tisíc.
{8905}{8965}Králík Roger to motá.|Nesoustředí se, víte proč?
{8968}{9021}Ta poslední lednice už byla moc?
{9034}{9140}Můžete na něj pustit, co chcete.|Je malovaný.
{9156}{9217}Ale zlomte mu srdce a sesype se|jako vy nebo já...Čtěte.
{9306}{9404}Jessica, žena hvězdy kresleného|filmu králíka Rogera,
{9407}{9475}se cukrovala nad talířem mořských|plodů s obstarožním milencem.
{9478}{9513}Co to má se mnou společného?
{9516}{9603}- Jste detektiv. Prověřte to.|- Na tohle čas nemám.
{9606}{9693}Jeho žena je zmije,|ale on si myslí, že je anděl.
{9736}{9859}Chci ho přivést k rozumu. Sledujte ji|a sežeňte mi pár lechtivých fotek.
{9862}{9973}- Nikdy. Do Kreslounova nejdu.|- Proč? Každý to tam má rád.
{9976}{10036}Tak si najděte toho Každého,|ať tu práci udělá.
{10077}{10212}Kdo říkal, že musíte|do Kreslounova? Nemusíte tam.
{10236}{10291}Posaďte se, pane Valiante.
{10314}{10395}Králíkova manželka zpívá|v klubu Inkoust a barva.
{10407}{10501}Je to kabaret Kreslounů.|Ale můžou tam jen lidé.
{10515}{10551}Tak co vy na to?
{10602}{10626}Vezmete to?
{10782}{10890}- Přijde vás to na sto dolarů.|- Sto dolarů? To je absurdní!
{10893}{11003}- Stejně jako ta práce.|- Dobře. Dostanete sto dolarů.
{11028}{11100}- Dejte si skleničku.|- S radostí.
{11168}{11246}- Dávejte pozor!|- Držím to! -Neupusť to!
{11278}{11347}Proboha!|Hudební židle jsou venku!
{11669}{11762}Nejste trochu nervózní?|To je jen slon Dumbo.
{11784}{11856}- Vím, kdo to je.|- Mám ho půjčeného od Disneyho.
{11859}{11938}Jeho a polovinu dalších postav|z "Fantazie".
{11973}{12059}Nejlepší na tom je,|že pracují za buráky.
{12237}{12346}Já za buráky nepracuju.|Kde je těch dalších 50 dolarů?
{12371}{12467}Ty až bude práce hotová.|Taková mrkvička za odměnu.
{12482}{12567}Motáte se kolem těch králíků|už nějak dlouho.
{13369}{13391}Promiňte.
{14378}{14407}Vypadám jako banka?
{14661}{14693}Počkejte na mě!
{14797}{14839}Pane, vy nemáte auto?
{14842}{14942}Los Angeles má ten nejlepší systém|veřejné dopravy. Tak k čemu?
{15545}{15582}Díky za cigarety.
{15874}{15949}- Co mi nesete?|- Účty, jako obvykle.
{16641}{16680}Co se stalo s Earlem?
{16759}{16801}Propuštěn z práce.
{16816}{16912}Společnost Cloverleaf koupila|podnik Červené tramvaje.
{16915}{16955}Fakt? Koupila je?
{16969}{17068}Dali chudákovi dvouměsíční výpověď.|Prý snižování stavů.
{17215}{17303}Na byrokraty.|Ať se všichni otráví olovem.
{17405}{17480}Zítra je pátek.|Víš, co to znamená?
{17523}{17610}- Bude rybí specialita?|- Šéf kontroluje účetní knihy.
{17613}{17694}Pokud ty peníze|nebudou v pokladně, mám padáka.
{17697}{17745}Nerozčiluj se.
{17804}{17872}Padesát dolarů?|A kde je ten zbytek?
........