1
00:01:38,520 --> 00:01:40,681
Hotovo!

2
00:01:55,336 --> 00:01:57,201
Dúfam, že ti spravím make-up
na tvoju svadbu.

3
00:01:57,338 --> 00:01:59,306
Určite!

4
00:02:22,163 --> 00:02:24,222
Layale, počúvaj, zlatko.

5
00:02:24,365 --> 00:02:27,027
Mám konkurz do veľkej
reklamy a meškám.

6
00:02:27,168 --> 00:02:29,534
Prosím, vezmi ma pred tou zrzkou.

7
00:02:33,508 --> 00:02:34,907
Ahoj, Soussou.

8
00:02:35,043 --> 00:02:36,704
- Ako sa máš?
- Výborne.

9
00:02:36,878 --> 00:02:39,142
Čo to bude dnes?

10
00:02:39,314 --> 00:02:41,908
Veľký objem, ako mačochraná mačka.

11
00:02:42,050 --> 00:02:43,381
Na nedeľu.

12
00:02:43,551 --> 00:02:44,643
Čo bude v nedeľu?

13
00:02:44,786 --> 00:02:48,449
Asi pochovám svoju švagrinú.

14
00:02:48,590 --> 00:02:51,457
Zomiera, už tu nebude dlho.

15
00:02:51,860 --> 00:02:53,384
Ale všetko je pripravené.

16
00:02:54,129 --> 00:02:56,120
Kúpila som dva krásne podnosy...

17
00:02:56,264 --> 00:02:58,391
... na podávanie kávy a cigariet.

18
00:02:58,533 --> 00:03:01,434
Ručná práca za veľmi dobrú cenu.

19
00:03:02,403 --> 00:03:04,496
A keby si videla tie šaty!

20
00:03:04,672 --> 00:03:08,108
S čipkami, najmä okolo goliera.

21
00:03:08,276 --> 00:03:11,143
Potom som ich zobrala ku krajčírovi,

22
00:03:11,279 --> 00:03:12,974
aby ich skrátil.

23
00:03:14,015 --> 00:03:16,916
Layale, to je pre teba.

24
00:03:24,559 --> 00:03:26,288
Prosím.

25
........