{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1514}{1566}V MOCI POSEDLOSTI
{4651}{4759}Ricky, kde jsi broučku.|Pojď zlato, je čas na večeři.
{4791}{4852}Je to tvoje oblíbená|játrová pochoutka.
{4877}{4907}Kde jsi?
{4946}{4980}Tady jsi.
{5001}{5038}No tak, co tam děláš?
{5039}{5101}No, co tam děláš?
{5102}{5138}Co se děje, broučku?
{5164}{5214}Ricky, zlato.
{5291}{5336}Co se stalo?
{5337}{5398}Copak, zlatíčko, no tak.
{5934}{5980}Jsme připraveni, doktore.
{6115}{6187}- Jak je jí?|- Je na sále. Ještě nic nevíme.
{6188}{6302}- Kdy se to stalo?|- Čekal na ni doma až se vrátí ze školy.
{6303}{6415}Zřejmě stejný pachatel jako minule.
{6416}{6479}Stejný pachatel jako minule,|ale tobě to nevadí.
{6480}{6575}- Andy. - Dano, kdy jsem tě naposled žádal|o posílení dohledu na kolej, co?
{6576}{6726}Nemyslím ty první 4 případy, myslím ten|poslední. - Do mě se nenavážej, profesore.
{6727}{6784}Já přece nemám lidi na rozhánění večírků.
{6785}{6828}- Sání.|- Sání.
{6829}{6935}- Jaký máme puls?|- Jsme pod 70. 69, klesá dost rychle.
{6936}{6961}Ztratíme ji, doktore.
{6962}{7053}Na to bych nesázel, Davide.|Dej 2,2 adrenalinu.
{7054}{7125}- Tanyo, podala byste mi nit, prosím?|- Trojku.
{7126}{7220}- Klesli jsme na 63. Adrenalin, doktore|- Ne, ještě ne.
{7271}{7424}- 60.|- Pořád myslíte, že je to reakce na sedativa?
{7508}{7553}Adrenalin.
{7601}{7657}- Je tam.|- Dobře, uvolněte svorky.
{7658}{7713}- Puls?|- 65 a stoupá.
{7714}{7760}No, z nejhoršího jsme venku.
{7761}{7802}- 68.|- To není možný.
{7803}{7865}- 72.|- Co takhle nůžky?
{7866}{7946}- Promiňte, doktore.|- Dobrý.
{7947}{8014}80. Je z toho venku.
{8062}{8134}- Tomu říkám medicína. Výplach, prosím.|- Výplach.
{8135}{8199}- Doktore Robertsone, zašijete to prosím?|- Samozřejmě.
{8200}{8279}Dobrá práce, lidičky.
{8308}{8396}Mimochodem, jsem tu moc rád.
{8541}{8580}To byla dobrá práce.
{8632}{8706}- Doktore Robertsone, mohu|vám říkat Matthew? - Jistě.
{8707}{8902}Matthew, jsem tu nový a chci si najít|přátele, takže vám řeknu jednu věc.
{8913}{8989}Poslouchejte.
{9022}{9097}Nelíbí se vám mý fóry?|Nesmějte se.
{9098}{9248}A když máte jiný názor,|řekněte ho a řekněte ho hlasitě.
{9249}{9352}Ale jestli mně nebo mému chirurgickému|personálu ještě někdy řeknete,
{9353}{9476}že ztratíme pacienta, tak vám vyrvu|plíce naběračkou na zmrzlinu.
{9477}{9550}Rozumíte mi?
{9592}{9730}- Nebudu vás mít rád.|- Nebuďte směšný. Mě mají rádi všichni.
{9935}{9998}- Doktor Hill?|- Ano.
{9999}{10102}Jsem Andy Safian. Jsem proděkan|na univerzitě a zajímalo by mě,
{10103}{10165}jestli byste mi mohl říct|něco o stavu té dívky.
{10166}{10242}No, má těžce pohmožděná játra,|ale bude v pořádku.
{10301}{10460}- To je skvělé, děkuju vám. - Přijďte na|noční představení, dělám tam zázraky.
{10534}{10616}- Vy jste Jed Hill, že jo?|- Jo.
{10617}{10729}- Cválající Jed Hill.|- Prosím?
{10730}{10841}- Jsme spolužáci.|- Děláte si legraci?
{10842}{10906}- Vy jste chodil na Van Buren?|- Jo.
{10907}{10957}- Páni.|- Jak dlouho jste ve Westerly?
{10958}{11049}- Já jsem tady asi 9 hodin.|Van Buren, co? - Jo.
{11050}{11142}Ale nebyli jsme spolu. Prostě|nebyli jsme ve stejném ročníku.
{11143}{11256}- Dával jsem vám zabrat.|- Ne, akorát jste vůbec nevěděl kdo jsem.
{11292}{11334}Doktore Hille?
{11371}{11442}- Ahoj, Tanyo.|- Chtěla jsem vám jenom poblahopřát.
{11443}{11585}- Všichni jsme moc rádi, že jste tady.|- Děkuju vám. Je... Líbí se mi tady.
{11698}{11834}A jste zase hvězdou školy.|Doufám, že se uvidíme.
{11835}{11894}Jo, já taky.
{11958}{12013}To se teprve uvidí, že?
{12053}{12099}To je ohromné, Michelle.
{12100}{12205}Ale zkus malovat|na papír a ne na ruku.
{12231}{12294}- Jsem polednice.|- Paní učitelko.
{12320}{12417}Tak dost. Jasone, už si nikdy|nehraj s igelitovými taškami...
{12418}{12498}nebo tě svážu a dám drakovi k obědu.
{12693}{12793}- Ahoj, slyšela jsem to.|- Můžeš jít na oběd?
{12816}{12880}- Za minutku.|- Dobře.
{12991}{13089}Ten chlap se dostal dovnitř,|když byla ve škole.
{13090}{13142}- Bude v pořádku?|- Zdá se, že ano.
{13143}{13238}Jak to vypadá, vaše nemocnice má|nového chirurga, skvělého kluka.
{13239}{13285}Odved výbornou práci.
{13286}{13401}Tak jsem se mu šel představit.|Poděkovat mu. A teď se podrž.
{13426}{13524}- Chodili jsme spolu na školu.|- Nepovídej.
{13525}{13623}- My o vlku...|- A vlk za dveřmi.
{13624}{13696}Zrovna jsem tady líčil tvoje úspěchy.
{13697}{13790}To je moje žena Tracy.|Tracy, to je doktor Jed Hill.
{13791}{13841}Starý Andyho přítel ze školy?
{13842}{13917}- To je doktor Sullivan, Alan a Tracy.|- Andy.
{13918}{14014}- Andy. Andy pracuje na univerzitě.|- Je zvláštním konzultantem.
{14015}{14097}- Skvělé.|- Takový zázrak to zase není.
{14098}{14158}- Ale jsme na něho pyšní.|- No, to byste měli.
{14159}{14276}Poslyšte, pořádáme dnes malou recepci|na uvítanou Jeda. Nechcete jít s námi?
{14277}{14348}- Moc rádi, ale máme schůzku.|- Možná někdy jindy.
{14349}{14397}Určitě.
{14431}{14497}- Těšilo mě, Tracy.|- Ano, mě také.
{14601}{14680}Dnes ráno přišel odhad od instalatéra.
{14681}{14757}- A?|- Uneseš to?
{14758}{14891}- Kolik?|- Je to 13 000 a nějaké drobné.
{14892}{14971}- Kolik drobných?|- 14 000.
{14972}{15056}Dobře, zapomeň na to.|Udělám to sám.
{15057}{15095}- Mám lepší nápad.|- Ne.
{15096}{15170}Jenom na čas. Zaplatí se tím účty.|Pronajmem to.
........