1
00:00:01,073 --> 00:00:05,158
NUMB3RS
Episode 3x05 - <i>Traffic

2
00:00:27,818 --> 00:00:29,592
To byl divnej film.

3
00:00:29,593 --> 00:00:32,250
Jo, z recenzí jsem si myslel, že
to bude víc jako komedie, co?

4
00:00:32,251 --> 00:00:36,008
- Myslím, že to bylo docela dobrý.
- Teenageři maj rádi nudný filmy.

5
00:00:36,009 --> 00:00:37,631
Ty máš rád jen kreslený.

6
00:00:37,632 --> 00:00:41,277
Ne. Jen nemám rád nudný
filmy se zamilovanejma lidma.

7
00:00:47,003 --> 00:00:49,563
- Můžem si dát zmrzlinu?
- Ne, musíme jet domů.

8
00:00:49,564 --> 00:00:53,000
Oh, no tak. Je to po cestě.
Tak trochu.

9
00:00:53,001 --> 00:00:55,772
Vlastně, není to vůbec
po cestě, víš?

10
00:00:56,376 --> 00:00:58,643
- Nicméně...
- Víš, že chceš jít.

11
00:00:58,653 --> 00:01:00,712
Oh, vidíš, když to řekneš
takhle, tak...

12
00:01:01,815 --> 00:01:02,899
Tati!

13
00:01:05,105 --> 00:01:07,648
- Tati?
- Oh, můj Bože, co to bylo?

14
00:01:07,947 --> 00:01:10,141
- Chytni volant!
- Snažím se!

15
00:01:10,348 --> 00:01:11,643
Tati! Tati!

16
00:01:13,805 --> 00:01:15,593
Pozor, nabouráš...!

17
00:01:17,206 --> 00:01:18,540
Pozor!

18
00:01:22,498 --> 00:01:24,181
Oh!

19
00:01:24,485 --> 00:01:25,972
Mám to!

20
00:01:34,838 --> 00:01:36,552
- Tati?
- Tati?

21
00:01:38,255 --> 00:01:39,033
Tati!

22
00:01:41,535 --> 00:01:44,140
Štěstí, šance.

........