1
00:00:00,000 --> 00:00:01,251
<font color=#8b0000>Překlad a korekce :</font> SaNcHeZ

2
00:00:01,251 --> 00:00:03,128
<font color=#8b0000>Release :</font> Lie.to.Me.S01E10.HDTV.XviD-LOL

3
00:00:03,128 --> 00:00:04,796
<font color=#8b0000>Lie</font> To <font color=8b0000>Me</font>
" Better Half "

4
00:00:04,796 --> 00:00:09,885
Babi! Babi!

5
00:00:17,518 --> 00:00:19,353
Někdo, prosím vás!

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,979
Moje rodina je stále uvnitř!

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,982
Babi!

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,360
Babi!

9
00:00:26,401 --> 00:00:28,695
Moje dcera je stále vevnitř s mojí tchýní! Prosím!

10
00:00:28,737 --> 00:00:30,113
Najdeme ji.

11
00:00:30,155 --> 00:00:31,740
Musíte počkat u své rodiny.

12
00:00:34,993 --> 00:00:37,079
Babi, prosím, probuď se!

13
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
Babi!

14
00:00:43,085 --> 00:00:44,920
... Dobré, je to dobré.

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,634
Jsi v pořádku?

16
00:00:50,676 --> 00:00:52,302
Dobře, mám tě.

17
00:00:52,344 --> 00:00:53,804
Dostanu tě odtud.

18
00:00:53,846 --> 00:00:55,347
- Vemte mojí babičku.
- Je to příliš nebezpečné, pojď.

19
00:00:55,389 --> 00:00:56,723
Musím pomoct babičce.

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,350
- Teď jí nepomůžeš.
- Nechtě mě být.

21
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
Dr. Lightmane.

22
00:01:05,148 --> 00:01:06,817
Zdravím.

23
00:01:06,859 --> 00:01:09,278
Bernie Madoff.

24
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
To je úzkost a výčitky.

25
........