1
00:00:17,000 --> 00:00:21,200
Z odposlechu přeložil: xpavel
(xpavel@centrum.cz)

2
00:00:46,200 --> 00:00:49,400
<i>DĚTI</i>

3
00:01:59,307 --> 00:02:04,438
Učím ho "Štastný nový rok"
Musí to umět do zítra večer.

4
00:02:16,112 --> 00:02:20,841
- Koukněte, tady to je.
- Nevidím přes tebe.

5
00:02:20,842 --> 00:02:24,386
- Omlouvám se zlato.
- Není to špatný.

6
00:02:24,387 --> 00:02:27,566
Proč nebydlíme v domě
jako teta Chloe?

7
00:02:27,567 --> 00:02:30,572
Jednou možná, zlato.
Když budeme chtít.

8
00:02:41,663 --> 00:02:44,140
Teto Chloe!
Jak se máš?

9
00:02:46,840 --> 00:02:48,840
Ahóój!

10
00:02:50,499 --> 00:02:52,860
No tak, Paulie,
pojď ven.

11
00:02:53,155 --> 00:02:57,274
- To je nebe nebo jen sním?
- Ahoj, kámo.

12
00:02:57,275 --> 00:03:00,684
Šťastný nový rok v čínštině.
To není špatný.

13
00:03:00,685 --> 00:03:03,386
- Mluvíš čínsky?
- Jo

14
00:03:03,387 --> 00:03:07,062
- Ty se toho nikdy nezbavíš
- Už jsem dostal nabídku.

15
00:03:08,063 --> 00:03:09,933
Vypadáš skvěle.

16
00:03:09,934 --> 00:03:12,264
- Vypadám strašně
- Ne, fakt dobře.

17
00:03:13,333 --> 00:03:15,733
Ahoj Jenno!

18
00:03:16,088 --> 00:03:18,587
Ahoj Chloe

19
00:03:20,726 --> 00:03:26,412
- Casey už mám připravený vánoční přání na zítra.
- Myslela jsem, že se chceš stát maňáskem.

20
00:03:26,412 --> 00:03:27,512
Pusť mě.

21
00:03:27,562 --> 00:03:31,095
- Casey, podívejme jak si vyrostla.
- Ahoj strejdo Robbie.

22
........