1
00:00:00,852 --> 00:00:11,817
Překlad: Dadel
dadel@centrum.cz

2
00:00:28,034 --> 00:00:32,572
-Co takhle dítě, které zazvoní na zvonek?
- Jaké dítě? Jaký zvonek?

3
00:00:32,794 --> 00:00:37,553
Dítě. Po tom závalu v dolech
zazvoní na poplach.

4
00:00:37,803 --> 00:00:42,174
-Je to ve scénáři?
-Co když to dítě necháme onemocnět?

5
00:00:42,370 --> 00:00:46,153
- Onemocnět?
- Ortézu na nohu, nebo tak.

6
00:00:46,349 --> 00:00:48,465
- Ale on utíká.
- Může kulhat.

7
00:00:48,688 --> 00:00:53,503
A ta věc se Zeleným údolím.
Je ten McDowallův kluk k dispozici?

8
00:00:53,725 --> 00:00:56,342
- Je moc starý. A navíc Angličan.
-No a?

9
00:00:56,509 --> 00:00:59,877
- Odehrává se to v Tennessee.
- Mám tu stránku?

10
00:01:00,127 --> 00:01:03,495
Zapomeň na tu nemoc.
To je moc depresivní.

11
00:01:03,661 --> 00:01:07,058
- Šéf má pravdu. Nemoc je k ničemu.
- To je příšerný.

12
00:01:07,308 --> 00:01:09,562
- Nesnáším nemoci.
- Snižuje to tržby.

13
00:01:09,728 --> 00:01:12,596
Počkej. Napadlo mě, co když..

14
00:01:12,846 --> 00:01:16,326
Co když dáme hlavnímu hrdinovi..
Jak se jmenuje?

15
00:01:16,549 --> 00:01:18,580
- Floyd.
- Blbý jméno. Změňte to.

16
00:01:18,775 --> 00:01:22,031
- Dáme panu bezejmennému psa.
- Psa?

17
00:01:22,254 --> 00:01:24,843
Psa. Věrného společníka.

18
00:01:25,038 --> 00:01:28,628
Bude pracovat se svým pánem v dolech.

19
00:01:28,850 --> 00:01:32,050
Po tom závalu jenom ten pes unikne.

20
00:01:32,246 --> 00:01:34,501
Protože psi jsou obvykle menší.

21
00:01:34,695 --> 00:01:39,315
A právě ten pes vyběhne
na kopec a zazvoní na zvonek.

........