1
00:00:52,177 --> 00:00:54,554
ŽIVĚ V BOWERY BALLROOM
HALLOWEEN

2
00:00:57,433 --> 00:01:00,268
<i>Čau, tady Tris. Po pípnutí nechte vzkaz.</i>

3
00:01:01,270 --> 00:01:05,940
Čau, Tris, tady Nick. Jak se máš?
Jsou tak tři odpoledne.

4
00:01:06,150 --> 00:01:08,443
Nejspíš jsi ještě pořád ve škole.

5
00:01:08,944 --> 00:01:12,530
Dneska jsem zůstal doma.
Vzal jsem si osobní volno.

6
00:01:12,698 --> 00:01:15,867
Chtěl jsem dodělat
pár tvůrčích projektů

7
00:01:16,160 --> 00:01:18,995
a pár věcí, na kterých jsem tady dělal.

8
00:01:22,958 --> 00:01:25,126
S tebou to nijak nesouvisí.

9
00:01:25,961 --> 00:01:30,548
Takže mě moc mrzí, že jsem tě
nezastihnul. Doufal jsem, že tam budeš.

10
00:01:31,508 --> 00:01:33,718
Už jsme spolu nějakou dobu nemluvili,

11
00:01:34,636 --> 00:01:37,597
a jen jsem si s tebou chtěl popovídat.

12
00:01:39,433 --> 00:01:41,100
Když jsme spolu mluvili naposledy,

13
00:01:41,310 --> 00:01:45,229
řekli jsme oba pár hnusných věcí,
které jsme nemysleli vážně.

14
00:01:45,397 --> 00:01:47,482
Víš, třeba to,

15
00:01:47,941 --> 00:01:49,984
jak ses se mnou rozešla,

16
00:01:50,152 --> 00:01:52,445
zrovna když jsem měl narozky.

17
00:01:59,244 --> 00:02:01,245
KÁMOŠI NAVŽDY

18
00:02:02,372 --> 00:02:06,167
A po tom mixovaném CD,
co jsem ti nechal před dveřmi,

19
00:02:06,335 --> 00:02:09,170
už ti žádné další nevypálím.

20
00:02:11,006 --> 00:02:12,924
Víceméně.

21
00:02:13,842 --> 00:02:15,885
Tak mi zavolej.

22
00:02:16,053 --> 00:02:18,304
Vede se mi skvěle. Snad se máš super.

23
00:02:18,514 --> 00:02:20,932
Přeju ti hezký víkend, užij si ho.

24
........