1
00:00:00,104 --> 00:00:03,999
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:03,803 --> 00:00:06,966
Hej, kluci? Přemýšlím, že bych
si nechal udělat trvalou.

2
00:00:09,242 --> 00:00:11,642
Hyde, dáš mi číslo
na tvýho kadeřníka?

3
00:00:12,912 --> 00:00:15,779
Já nemám kadeřníka, blboune.

4
00:00:15,849 --> 00:00:19,216
Tenhle poctivej porost
je dar od Boha.

5
00:00:19,285 --> 00:00:22,846
Bůh mi taky nadělil trvalou,
ale dal mi ji pod břicho.

6
00:00:28,294 --> 00:00:30,228
Co to děláš, Formane?

7
00:00:30,296 --> 00:00:32,787
Moje blbá sestřenka z Floridy
přijede příští týden...

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,130
takže mě máma nutí
uklidit suterén.

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,701
A hotovo.

10
00:00:45,779 --> 00:00:49,510
- Penny?
- Bože, vždycky to byla hrozná mluvka.

11
00:00:49,582 --> 00:00:51,914
"Erik krade sušenky."
"Erik si hraje s ohněm."

12
00:00:51,985 --> 00:00:54,579
"Erik hladí sám sebe."

13
00:00:55,889 --> 00:00:59,723
Jo, ale Erik ji to vracel zpátky.

14
00:00:59,793 --> 00:01:03,126
Mlátil ji kartáčkem
na zuby...

15
00:01:03,196 --> 00:01:05,687
a vytahoval spoďáry přes ramena

16
00:01:05,765 --> 00:01:08,290
a dělal jí prdo-útok
do obličeje.

17
00:01:08,368 --> 00:01:11,064
- Prdo-útok do obličeje?
- Potom ti to předvedu.

18
00:01:11,137 --> 00:01:13,332
Děkuji.

19
00:01:13,406 --> 00:01:18,434
Můj oblíbenej je, jak jsi ji chytil do
otáčecích dveří a pořád si s ní otáčel.

20
00:01:19,913 --> 00:01:21,847
Jo, blinkala...

21
00:01:21,915 --> 00:01:24,679
a potom se musela držet zdi,
........