1
00:00:00,838 --> 00:00:03,999
překlad: Andulak korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,768
Něco zajímavého?

3
00:00:07,974 --> 00:00:10,238
No, přišel nový katalog Burdy.

4
00:00:10,310 --> 00:00:12,778
Ten model má teda výstřih.

5
00:00:14,514 --> 00:00:19,213
Víš, kdybych tohle chtěla v mém domě,
pustila bych si Dempsey a Makepeacovou.

6
00:00:19,285 --> 00:00:22,118
Stevenovi přišel dopis z
Dopravního inspektorátu.

7
00:00:22,188 --> 00:00:25,646
Cože?
Další pokuta?

8
00:00:27,961 --> 00:00:30,657
Nazdar spratku!

9
00:00:30,730 --> 00:00:33,096
Proč ti chodí dopisy
z Dopravního?

10
00:00:33,166 --> 00:00:36,966
Spratku. Nazdar spratku.

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,733
Ne, ne, ne.
Ty jsi spratek.

12
00:00:39,806 --> 00:00:42,707
mně říká jen "kluku".

13
00:00:42,776 --> 00:00:44,971
Mně přišel dopis z Dopravního?

14
00:00:45,045 --> 00:00:47,605
Bože.
Jde o tu krávu.

15
00:00:51,584 --> 00:00:53,518
Řekl jsem "kráva"?

16
00:00:53,586 --> 00:00:57,386
Protože jsem chtěl
říct krása...

17
00:01:00,126 --> 00:01:02,651
krása bude lépe řídit.

18
00:01:07,600 --> 00:01:10,865
Myslím, že Erik chce říct,
že srazil krávu.

19
00:01:10,937 --> 00:01:13,667
Počkej...

20
00:01:13,740 --> 00:01:16,106
No tak, měl jsem
přednost!

21
00:01:17,210 --> 00:01:20,270
Tak do toho.
Otevři to, blesku.

22
00:01:20,346 --> 00:01:23,247
Víš, jsi ten
největší ignorant...

........