1
00:00:00,171 --> 00:00:06,171
Překlad: Koudy_z_boudy korekce: Ajvngou
www.that70show.ic.cz

2
00:00:06,172 --> 00:00:08,572
Zvláštní vydání!
Přečtěte si!

3
00:00:08,641 --> 00:00:11,974
Prťavej vyzáblík
pořvává jak idiot?

4
00:00:12,045 --> 00:00:14,343
Jo, jo, to jsem četl.

5
00:00:14,414 --> 00:00:19,613
Ne. Hádejte, koho zvolili Nejžádanějším
Vikingem v Point Place?

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,712
Tommy Larkina?

7
00:00:22,789 --> 00:00:25,383
No co, je božský.

8
00:00:25,458 --> 00:00:30,919
Ne. Mě, děkuji mnohokrát.

9
00:00:30,997 --> 00:00:34,194
Gratuluju, Ericu. Řekl bych,
že se ti otevřel úplně novej svět...

10
00:00:34,267 --> 00:00:37,202
kde opravdu můžeš randit s holkama.

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,936
Nemysli si,
že mě to už nenapadlo, kamaráde.

12
00:00:52,719 --> 00:00:54,778
Slečna číslo jedna...

13
00:00:54,854 --> 00:00:59,723
Byla mi zjištěna nemoc,
že jsem neodolatelný pro ženy.

14
00:00:59,793 --> 00:01:04,753
Kdybys byla můj doktor,
jak bys mě léčila?

15
00:01:06,232 --> 00:01:09,133
Nařídila bych ti tři týdny zůstat v posteli...

16
00:01:10,203 --> 00:01:12,967
se mnou.

17
00:01:13,039 --> 00:01:15,940
Hned je mi líp.

18
00:01:17,143 --> 00:01:19,236
- Slečno číslo dva?
- No...

19
00:01:19,312 --> 00:01:23,578
nechala bych tě vysvléct
a udělala ti kompletní prohlídku.

20
00:01:23,650 --> 00:01:26,983
Na to bych řekl jediné...

21
00:01:27,053 --> 00:01:28,987
Jdeme na to, doktorko.

22
00:01:30,457 --> 00:01:32,755
Číslo tři?

23
00:01:32,826 --> 00:01:35,158
........