1
00:00:00,104 --> 00:00:03,999
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:08,875 --> 00:00:11,036
Tak Michaeli...
Michaeli, až se budeš fotit...

3
00:00:11,111 --> 00:00:13,306
na školní ročenku, nezapomeň
na pohled přes rameno.

4
00:00:13,380 --> 00:00:15,439
Ten je úplně nejlepší.

5
00:00:16,883 --> 00:00:18,874
Jo. Tuhle pózu miluju.

6
00:00:18,952 --> 00:00:21,250
Díky ní vypadám plaše.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,224
Zdar, lidi. Tommy Hedges
se právě vyfotil...

8
00:00:27,293 --> 00:00:29,284
s tím jeho velkým
hnusným jebákem.

9
00:00:29,362 --> 00:00:33,389
Proč ses fotil
s Tommym Hedgesem?

10
00:00:34,868 --> 00:00:38,099
Počkej. Má uhráka
a tys mu to neřekl?

11
00:00:38,171 --> 00:00:41,732
Však to zjistí.
Bude to v ročence.

12
00:00:41,808 --> 00:00:44,971
To je pravda.
Takhle jsem zjistil, jak jsem neodolatelný.

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,071
Ne, vážně.

14
00:00:48,148 --> 00:00:51,845
Jenom jedna věc je důležitější než
fotka v ročence, a to tvůj výrok pod ní.

15
00:00:51,918 --> 00:00:53,909
Jo, to už mám
vyřešený.

16
00:00:53,987 --> 00:00:57,946
Můj výrok bude,
''Jaká dlouhá, zvláštní cesta to byla.''

17
00:00:58,024 --> 00:01:00,925
Jo, je to až strašidelně chytrý.

18
00:01:00,994 --> 00:01:03,394
Kelso, každej bambula...

19
00:01:03,463 --> 00:01:06,261
co kdy byl, použil
tuhle větu.

20
00:01:06,332 --> 00:01:09,233
No jasně.
Protože je to dobrý.

21
00:01:09,302 --> 00:01:12,237
Ne, Michaeli. Tvůj výrok
musí mít pro tebe význam...

22
........