1
00:02:00,078 --> 00:02:04,749
18. KVĚTNA 1536

2
00:02:25,813 --> 00:02:29,649
Vzdávám ti chválu, Bože,
protože jsi mě spasil před křivdou,

3
00:02:29,817 --> 00:02:32,985
pomlouvačnými jazyky
a nespravedlivým králem.

4
00:02:33,737 --> 00:02:37,657
Má duše tě bude chránit
až do poslední chvíle, do mé smrti,

5
00:02:37,825 --> 00:02:41,077
<i>neboť ty vysvobozuješ ty,</i>
<i>kdo na tebe čekají.</i>

6
00:04:22,471 --> 00:04:24,555
Tak dost!

7
00:04:32,731 --> 00:04:34,649
Uvolněte cestu pro princeznu Alžbětu.

8
00:04:35,567 --> 00:04:36,943
Uvolněte cestu.

9
00:04:38,695 --> 00:04:41,072
Uvolněte cestu Její Milosti.

10
00:05:27,661 --> 00:05:29,161
Pane Kingstone.

11
00:05:29,329 --> 00:05:30,705
Mylady.

12
00:05:42,843 --> 00:05:44,969
Přicházím vám říci, že král nařídil,

13
00:05:45,137 --> 00:05:46,762
že nebudete upálena,

14
00:05:46,930 --> 00:05:50,433
ale čeká vás rychlejší smrt setnutím.

15
00:05:51,351 --> 00:05:54,478
Ve své milosti
král také splnil vaši prosbu,

16
00:05:54,646 --> 00:05:57,440
aby použil služeb popravčího z Calais,

17
00:05:57,858 --> 00:06:01,444
který sem v tuto chvíli jede z Doveru.

18
00:06:05,866 --> 00:06:08,534
-Kdy mám zemřít?
-V 9 hodin.

19
00:06:12,039 --> 00:06:13,956
Jsem spokojená.

20
00:06:15,375 --> 00:06:17,168
Pošlete pro arcibiskupa Cranmera,

21
00:06:17,335 --> 00:06:21,047
aby vyslechl mou poslední
zpověď a udělil svaté přijímání?

22
00:06:23,550 --> 00:06:24,800
Mylady.

23
00:06:33,769 --> 00:06:35,561
Císaři.

24
........