1
00:00:07,591 --> 00:00:12,137
Před šesti měsíci

2
00:00:21,813 --> 00:00:25,734
Providence, Rhode Island

3
00:00:25,859 --> 00:00:30,489
<i>Philipe, zkoušela jsem to,
je mi to tak líto, miluji tě.</i>

4
00:00:49,716 --> 00:00:51,885
<i>...už to nemohu vydržet.</i>

5
00:01:28,380 --> 00:01:30,841
Bože!
Carrie, ne!

6
00:01:45,147 --> 00:01:47,774
Dvojité latté, horké a připravené.

7
00:01:48,734 --> 00:01:50,986
Jak ho máš ráda, s cukrem?

8
00:01:51,028 --> 00:01:52,446
Nebo s cukerinem?

9
00:01:52,446 --> 00:01:56,158
Mám lepší nápad na probuzení.

10
00:02:01,288 --> 00:02:04,416
- To kafe nám vychladne.
- Zmlkni.

11
00:02:12,007 --> 00:02:13,967
To je můj telefon, ne?

12
00:02:14,426 --> 00:02:16,011
Sakra!

13
00:02:16,386 --> 00:02:18,096
Radši to zvednu.

14
00:02:23,435 --> 00:02:27,523
- Nenuť mě spoutat ti druhou ruku.
- Dobrá práce, detektive.

15
00:02:29,191 --> 00:02:30,943
Musím to vzít.

16
00:02:33,737 --> 00:02:34,988
Flack.

17
00:02:35,447 --> 00:02:37,616
Jo, pokračuj.

18
00:02:40,244 --> 00:02:41,954
Jasně. Pošli to.

19
00:02:42,538 --> 00:02:44,706
- O co jde?
- Vražda za rohem.

20
00:02:44,706 --> 00:02:47,292
Někdo na okrsek
poslal emailem fotku.

21
00:02:47,292 --> 00:02:50,003
Velitelství mi ji právě posílá.

22
00:02:55,551 --> 00:02:58,095
- Musíš jít.
- Jo.

23
00:03:02,057 --> 00:03:03,475
Jmenuje se Marshall Baxter.

24
........