1
00:00:08,008 --> 00:00:11,178
- Co se děje, nevidím tě!
- Dělám na tom.

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,599
- Nezahrávej si se mnou, chlape.
- Hele, co chceš?

3
00:00:15,599 --> 00:00:18,477
Dělám jak to jen jde,
tak mě to nech udělat!

4
00:00:38,997 --> 00:00:41,959
O TŘI HODINY DŘÍVE

5
00:00:43,919 --> 00:00:46,296
Polechtáš mě a opustím tě.

6
00:00:48,549 --> 00:00:51,051
Proč myslíš,
že jsem to chtěl udělat?

7
00:00:52,302 --> 00:00:54,179
Poslouchej, mám nápad.

8
00:00:54,930 --> 00:01:00,519
Co kdybysme si to vyměnili? Každý den
si dám tři šlofíky, devět teplých jídel,

9
00:01:00,519 --> 00:01:05,482
bublinkovou masáž a masáž zad, zatímco
ty budeš dřít jako otrok ve dvou směnách.

10
00:01:05,482 --> 00:01:09,403
- Posiluju tady svůj zadeček.
- Jo?

11
00:01:10,737 --> 00:01:13,365
- Jak se cítíš?
- Jako boxovací pytel.

12
00:01:15,158 --> 00:01:18,161
- Cítíš to?
- Ano.

13
00:01:21,832 --> 00:01:24,626
Hele,
mám pro tebe překvapení.

14
00:01:28,172 --> 00:01:29,464
Bože, můj mobil.

15
00:01:29,464 --> 00:01:35,470
Ano, jenže teď je přímo napojený
na tenhle, který dám do pokojíčku.

16
00:01:36,096 --> 00:01:37,472
Chůvička zadarmo.

17
00:01:37,472 --> 00:01:39,516
- Je to legální?
- Jo... jasně.

18
00:01:39,516 --> 00:01:42,603
Jen jsem tomu mobilu dal
dynamickou IP adresu, víš?

19
00:01:42,644 --> 00:01:45,022
A pak jsem nastavil náš domácí systém,
aby pracoval jako dálkový ovlad...

20
00:01:45,022 --> 00:01:47,649
- Jo, jo, jo...
- Tebe to nezajímá. Dobře.

21
00:01:49,943 --> 00:01:51,069
Děkuji.

22
........