{1}{1}25.000|www.titulky.com
{300}{520}Úprava: KOPY studio
{1668}{1696}Máme ho.
{1718}{1771}Objekt je v budově.
{1771}{1871}- Držte na něm oko.|- Neuteče nám.
{1981}{2048}Modlím se, abych tohle donesl do muzea.
{2048}{2146}Diamant tady má lepší ochranku,|než sám prezident.
{2146}{2246}Pancéřové auto|s magnetickýma zámkama.
{2246}{2332}- Transport je pod kontrolou.|- Je mi horko.
{2332}{2380}Řídicí panel klimatizace.
{2380}{2510}Nerozumím požadavku.
{2534}{2586}Zatraceně složité.
{2757}{2811}- Tahle strana.|- Ty hňupe!
{2811}{2871}Mělo to být Lakersů!
{3048}{3144}- Co to děláte?|- Červené světlo.
{3173}{3251}Ne, děkujeme.
{3271}{3308}Dobrá práce.
{3346}{3415}Zaplať mu a ať vypadne.
{3671}{3701}Už stačí.
{3743}{3792}Jdi se vykoupat.
{3800}{3836}Jdem na to.
{4298}{4370}- Technická chyba.|- Jasně!
{4370}{4452}Technická? To je blbost!
{4468}{4562}- Normální faul!|- Ukážu jim to!
{4618}{4669}Je to nejhorší rozhodčí,|jakého jsem kdy viděl.
{4669}{4784}Co je to za rodeo?|Děláš ze mne pitomce?
{4784}{4812}Z cesty!
{4836}{4940}Pusťte tu bestii!|Nahrej Malone!
{4947}{5068}Postav tam Shaqa!|Musíme vyhrát ten zápas!
{5357}{5439}- Sakra, utekl!|- Ztratili jsme ho.
{5439}{5488}- Co že?|- Burdet utekl.
{5488}{5523}Najděte ho.
{5558}{5640}- Přichází.|- Jen klid.
{5648}{5690}Jak v klidu?
{5700}{5809}Už jsem měl s ním co do činění dříve.
{6053}{6086}Vidíte ho?
{6110}{6175}Hledáme ho celou dobu.
{6194}{6334}Zabezpečení bude vypnuté,|dokud nenajdou Burdetta.
{6336}{6415}Máme ho, Stane.|Je uvnitř.
{6423}{6525}Je vidět na telebimě.|Změnil místo.
{6553}{6667}- Máte ho stále vidět.|- Makáme na tom.
{7141}{7251}A kdo tě sem přivezl?|Proč ta panika?
{7441}{7565}- Vidíte na něj přímo?|- Ne, stále hledáme.
{7791}{7875}Terén je čistý.|Můžeš vyjít.
{7996}{8032}Co se děje?
{9649}{9683}Oč tu jde?
{10718}{10807}- Hezké kravaty.|- Ať se daří.
{11009}{11063}Počkej, sundej to.
{11175}{11321}- Dal aspoň spropitné?|- Jen dolar.|- Chamtivej dědek.
{11321}{11446}- Miluji to, když se svlékáš.|- Jdem na to.
{12238}{12337}- Můžeš být Mexikánem?|- Nesnáším jejích vodu.
{12337}{12433}- A co Paříž?|- Nesnáším francouzštinu.
{12433}{12578}- Slib mi Ráj.|- Domluvíme to po zaplynování Lloyda.
{12583}{12617}Samozřejmě.
{13558}{13589}Ukonči ...
{13830}{13885}Podívej se na mně.
{13893}{13979}Nestarej se.|Vem ten diamant.
{14268}{14312}Jsi v pořádku?
{15041}{15132}PO ZÁPADU SLUNCE.
{16681}{16734}Podepsala jsem přísahu.
{16734}{16811}Podepsala jsem svou přísahu!|A co ty?
{16811}{16857}Pracuji na tom.
{16989}{17078}To je Ron a ... Gail.
{17084}{17126}Poznala jsem je na tenisových kurtech.
{17126}{17228}- Čím se zabýváš?|- Zahraničními záležitostmi.
{17228}{17292}Tohle je Sheila a Ed.
{17311}{17403}Přiletěli z Orlanda.|Seznámili jsme se na paragladingu.
{17403}{17539}- Čím se zabýváš?|- Mám několik továren na Filipínách.
{17539}{17609}Měli byste vidět,|jak dětí dělají tyhle kloboučky.
{17609}{17641}Bezva.
{17694}{17839}Tohle je Wendel a June.|Seznámili jsme se na lodi.
{17850}{17945}- Miluji humry.|- Mňamky, mňamky.
{18004}{18143}Inflace kolísá, hospodářství upadá,|ale zemědělci budou potřebovat hnůj.
{18143}{18282}- Děláme v hnoji už po 3 pokolení.|- Zasraná práce.
{18282}{18323}Ale sakra!
{18355}{18434}- Milujeme se vyměňovat.|Vyměňovat?
{18434}{18508}Milovat se s jinými páry.
{18519}{18556}Účet prosím!
{18623}{18734}- Něco není v pořádku?|- Už mi ten humr nechutná.
{18734}{18860}Je jen jedna věc, kterou mám raděj|než humra.
{18860}{18900}Miluji humry!
{18923}{19033}Mířím na 35-tý pohár.|Mám šanci získat Orla.
{19033}{19150}Vem si ten náramek.|Stále se na něj díváš.
{19150}{19256}- Vím, že po něm toužíš.|- Nechali jsme toho.
{19256}{19331}Tak se přetrhni.
{19339}{19452}- Určitě si poradíš.|- Ale neudělám to.
{19452}{19556}- Vsadíme se?|- Bavíš se špatně?
{19628}{19720}- Já stavím.|- Srdečně děkujeme.
{19795}{19870}- Máš mou peněženku?|- Vrátila jsem ti ji.
{19870}{19999}- Měl jsem ji v kapse.|- Je to v pořádku, já ji mám.
{19999}{20069}- Děkuji.|- Je to milé.
{20253}{20295}Co je v karibským románku?
{20295}{20417}Amaretto, pomerančová šťáva,|ananasová šťáva a trocha grenadinu.
{20417}{20470}A v růžovém ráji?
{20481}{20621}Kokosový rum, amaretto,|pomerančová a ananasová šťáva.
{20621}{20733}- A lidé to pijí?|- Cítí se pak exoticky.
{20733}{20800}Podej mi Jacka na kamenech.|Nedotažený název, ...
{20800}{20929}- ... Ale Frankovi stačil.|- Kterému Frankovi?
{20952}{21048}- Sinatrovi.|- Frank nosil deštník?
{21048}{21117}Nenosil ho ani v dešti.
........