1
00:00:04,510 --> 00:00:07,685
Když jsem se tam dostal,
už ji vytahovali z řeky.

2
00:00:09,114 --> 00:00:11,678
Bylo v ní mnohem víc
vody než krve.

3
00:00:15,482 --> 00:00:19,389
-Mohla mluvit?
-Ne. Už přestala dýchat.

4
00:00:25,342 --> 00:00:26,794
To by stačilo.

5
00:00:28,258 --> 00:00:31,171
Detektive Aubrey,
navzdory jistým zvláštnostem,

6
00:00:31,212 --> 00:00:33,471
jež neodpovídají
policejním postupům,

7
00:00:33,514 --> 00:00:35,970
nebudeme v tomto
vyšetřování pokračovat.

8
00:00:36,929 --> 00:00:40,224
Od poslední vraždy
Strýčka Eddieho uplynulo půl roku.

9
00:00:40,266 --> 00:00:43,900
A to naznačuje, že bylo
poslouženo veřejnosti.

10
00:00:45,906 --> 00:00:49,048
Blahopřeji k povýšení
na detektiva první třídy.

11
00:00:59,641 --> 00:01:02,860
<i>Dnes se na radnici dostavil
Stan Aubrey,</i>

12
00:01:02,902 --> 00:01:06,503
<i>hlavní vyšetřovatel případu
Strýčka Eddieho.</i>

13
00:01:07,122 --> 00:01:09,414
"V jeho snu, kde jsem ho našel..."

14
00:01:09,462 --> 00:01:11,644
<i>Smrt hlavního podezřelého
naznačuje,</i>

15
00:01:11,688 --> 00:01:14,405
<i>že vraždy Strýčka Eddieho
dnes ráno skončily.</i>

16
00:01:14,450 --> 00:01:17,243
<i>Při těchto strašlivých vraždách...</i>

17
00:01:17,749 --> 00:01:21,732
<i>Okolnosti provázející přestřelku
zůstaly nejasné...</i>

18
00:01:23,619 --> 00:01:27,493
<i>Vražda provedená
s brutální dokonalostí, která...</i>

19
00:01:27,533 --> 00:01:31,711
<i>...přesto stále představuje vzor
dokonalého policisty a detektiva,</i>

20
00:01:31,753 --> 00:01:35,430
<i>jenž je schopen vyřešit
i ty nejstrašlivější trestné činy.</i>

21
00:03:15,493 --> 00:03:20,708
JINÁ PERSPEKTIVA
........