1
00:00:43,592 --> 00:00:46,928
<i>Do lesa přišlo jaro.</i>

2
00:00:48,681 --> 00:00:51,558
<i>Čas obnovy,</i>

3
00:00:52,935 --> 00:00:55,144
<i>zrození,</i>

4
00:00:56,480 --> 00:00:59,524
<i>bezuzdného optimismu,</i>

5
00:01:01,944 --> 00:01:04,487
<i>kdy začínají nové začátky</i>

6
00:01:04,655 --> 00:01:06,531
a kde se mocný jelenec

7
00:01:06,699 --> 00:01:09,659
připravuje na rituál páření.

8
00:01:09,827 --> 00:01:14,998
Jedna šťastná laň stráví život
s tímto prima jelením jedincem.

9
00:01:15,165 --> 00:01:19,210
Jeho velkolepé paroží,
důkaz jeho velké zdatnosti,

10
00:01:19,378 --> 00:01:23,464
síly, mužnosti a úžasnosti!

11
00:01:23,632 --> 00:01:26,676
Jeho superskvělé bezvadnosti!

12
00:01:26,844 --> 00:01:29,012
Jeho ohromující perfektnosti!

13
00:01:29,179 --> 00:01:31,848
-Dámy a pánové, to jsem...
-Dobře, Elliote.

14
00:01:32,016 --> 00:01:33,975
Už dost o tvém novém paroží.

15
00:01:34,143 --> 00:01:36,603
Jo. Dej pokoj, ty hříčko přírody.

16
00:01:36,770 --> 00:01:40,106
-Už nás to o paroží nebaví.
-To je fakt.

17
00:01:40,274 --> 00:01:41,691
-Má pravdu.
-Nuda.

18
00:01:41,859 --> 00:01:44,527
Jako bych nikdy nemluvil
o ničem jiným.

19
00:01:44,695 --> 00:01:47,280
Viděli jste moje nový
parohy? Jsou pravý.

20
00:01:47,448 --> 00:01:49,699
Moje. Jo!

21
00:01:49,867 --> 00:01:52,744
Ten strom je obrovskej.

22
00:01:52,953 --> 00:01:55,330
Jako moje parohy! Jo!

23
00:01:55,497 --> 00:01:57,248
Jo!

24
........