1
00:02:22,068 --> 00:02:23,776
Kruci!

2
00:02:32,468 --> 00:02:35,132
Ale ja skutočne potrebujem vážku.

3
00:03:03,028 --> 00:03:04,579
Oco!

4
00:03:14,528 --> 00:03:16,190
Počkaj oco!

5
00:03:18,867 --> 00:03:20,395
Čakaj!

6
00:03:26,266 --> 00:03:27,872
Jake!

7
00:03:29,838 --> 00:03:32,073
Toto nerob, počuješ ma?!

8
00:03:32,541 --> 00:03:35,042
- Si v poriadku?
- Prečo odchádzaš?

9
00:03:35,784 --> 00:03:37,540
Idem do práce.

10
00:03:37,541 --> 00:03:39,227
Nemôžeš ísť so mnou.

11
00:03:39,228 --> 00:03:40,928
- Nechcem aby si šiel.
- Jake!

12
00:03:41,262 --> 00:03:42,899
Bože môj!
Čo sa mu stalo?

13
00:03:42,900 --> 00:03:44,400
Si celý?

14
00:03:44,401 --> 00:03:47,201
- Je v poriadku, zlato.
- Čo sa ti stalo Jake, nieje ti nič?

15
00:03:47,202 --> 00:03:48,702
Chcem ísť s ocom.

16
00:03:49,459 --> 00:03:51,479
- Si zranený?
- Je v poriadku!

17
00:03:51,480 --> 00:03:54,480
Je trochu vyľakaný, ale
už to viac neurobí, je tak?

18
00:03:54,481 --> 00:03:55,981
Sľubujem.

19
00:03:55,982 --> 00:03:57,482
Prestaň, Jules!
Prestaň!

20
00:03:59,646 --> 00:04:01,601
Skoro si zabil
nášho syna, Peter.

21
00:04:01,602 --> 00:04:03,802
Je v poriadku a ty si
mu nepomohla!

22
00:04:19,894 --> 00:04:21,885
Tvoj otec ťa neopúšťa Jake.

23
00:04:24,824 --> 00:04:27,405
Má toho teraz v hlave
........