1
00:00:01,103 --> 00:00:05,817
One Tree Hill
S06E21
Sen vystavěný na polibku

2
00:00:06,117 --> 00:00:10,830
www.titulky.com
od rebarborky

3
00:00:18,151 --> 00:00:19,855
Jsou to stránky z mojí knížky?

4
00:00:19,855 --> 00:00:21,760
Z „Komety“, ne z „Havranů“.

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,066
A nejsem trestně odpovědná,
protože dítě a já...

6
00:00:24,066 --> 00:00:27,075
jsme kompletně zešílely
z klidu na lůžku.

7
00:00:28,880 --> 00:00:30,083
Co?

8
00:00:33,994 --> 00:00:34,395
Super.

9
00:00:34,395 --> 00:00:37,103
Teď mám permanentní postelový rozcuch
a ty se mi směješ.

10
00:00:37,304 --> 00:00:39,209
Hele... mrzí mě to.

11
00:00:39,209 --> 00:00:41,615
Já vím, jak je těžký být
celej den zavřená v domě.

12
00:00:41,615 --> 00:00:42,518
„Těžký“?

13
00:00:42,518 --> 00:00:45,426
Četla jsem nový vydání časopisu b.davis...

14
00:00:45,426 --> 00:00:48,936
od začátku do konce pětkrát.

15
00:00:51,342 --> 00:00:56,056
Tak zůstaň a vykládej mi příběhy
o životě tam venku.

16
00:00:56,758 --> 00:00:59,064
Nemůžu. Na něčem pracuju.

17
00:00:59,064 --> 00:01:01,270
Proč jsi poslední dobou tak divnej?

18
00:01:01,270 --> 00:01:04,077
Jsi pořád v garáži a...

19
00:01:05,081 --> 00:01:06,685
Děláš pro mě dárek.

20
00:01:06,685 --> 00:01:08,189
Děláš dárek pro dítě?

21
00:01:08,189 --> 00:01:10,295
Je to dárek pro mě a pro dítě?

22
00:01:10,295 --> 00:01:11,197
Jasně.

23
00:01:11,197 --> 00:01:12,601
Víš ty co? Máš pravdu.

........