1
00:01:18,953 --> 00:01:21,664
Zdravím tě, svačinko.

2
00:01:22,916 --> 00:01:25,001
Když o tom tak přemýšlím...

3
00:01:27,253 --> 00:01:29,297
911 911!

4
00:01:29,381 --> 00:01:32,384
Policie! Úřady! Pomoc! Rychle!

5
00:01:32,467 --> 00:01:35,136
Vražda! Zrada! Únos!

6
00:01:35,220 --> 00:01:36,846
Ne, Únos ptáčka!

7
00:01:38,014 --> 00:01:40,850
Trocha česneku, špetka zázvoru.

8
00:01:40,934 --> 00:01:43,395
Strčím tě do kapsy, Julio Childová.

9
00:01:44,437 --> 00:01:50,026
Promiňte, ale nebývá zvykem, že vězeň
má právo najeden telefonický hovor?

10
00:01:50,443 --> 00:01:52,153
V tvém případě asi ne.

11
00:01:52,237 --> 00:01:54,906
Svačiny mívají velice málo občanských práv.

12
00:01:54,989 --> 00:01:57,075
Ale nejsem tak úplně bez srdce.

13
00:01:57,492 --> 00:01:59,911
Co takhle jednu cigaretku?

14
00:02:06,292 --> 00:02:08,586
Á, to nemůžu. To prostě nemůžu!

15
00:02:08,962 --> 00:02:13,133
Ó, taková strašná smrt pro ptáka!
Nechci dostat rakovinu zobáku.

16
00:02:13,550 --> 00:02:15,677
Ne! Moje plíce docela zčernaly!

17
00:02:15,760 --> 00:02:18,513
Už zase. Stop, stop, stop! Vrať to zpátky.

18
00:02:18,555 --> 00:02:21,307
- Pomoc...
- Co to děláš? Danieli...

19
00:02:21,391 --> 00:02:24,310
Tohle ve scénáři vůbec není.
Proč to tam přidáváš?

20
00:02:24,352 --> 00:02:27,814
- Chtěl jsem tu situaci nějak komentovat.
- Jakou situaci?

21
00:02:28,189 --> 00:02:32,152
Zastrčit cigaretu Pudgiemu do zobáku
je morálně nezodpovědné.

22
00:02:32,193 --> 00:02:36,072
Tohle je kreslený film, ne nějaký
speciální šou Oprah Winfreyové.

23
00:02:36,114 --> 00:02:40,243
Lou, tenhle film uvidí miliony děcek.
Jako kdybys jim rovnou řekl: ''Zapalte si.''

........