{1}{76}www.titulky.com
{77}{106}Listopad 1942
{136}{200}Hlavní stan "Vlčí doupě"|Rastenburg, Východní Prusko
{315}{362}Tudy, prosím. Posaďte se.
{428}{476}Budeme muset chvilku počkat.
{506}{597}Vůdce jen nakrmí psa| a pak vás přijme.
{604}{688}Poslyšte...Tedy, chci se zeptat...
{704}{739}Jak vlastně máme vůdce pozdravit?
{767}{799}Vůdce nejdřív pozdraví vás.
{822}{872}Vy jenom odpovíte:|Heil, můj vůdce.
{899}{935}A co pozdrav "Heil Hitler"?
{957}{1012}Myslím, že ten můžeme vynechat.
{1037}{1125}Vůdce přece nehledá nové vojáky,|ale sekretářku.
{1156}{1203}Nejlepší bude, budete-li se chovat| zcela přirozeně.
{1213}{1239}Tak nenuceně, jak jen to půjde.
{1256}{1323}Tak se podíváme, zda už| na vás má čas.
{1437}{1508}Můj vůdce?
{2023}{2075}Chtěl bych vám poděkovat,
{2104}{2160}že jste přijeli takhle uprostřed noci.
{2204}{2290}Ve válce bohužel není člověk|vždy pánem svého času.
{2389}{2423}Smím se zeptat, jak se jmenujete?
{2443}{2470} Maria Richtteroberzahlová,| můj vůdce.
{2500}{2515}Odkud pocházíte?
{2522}{2547}Z Fouldau. Heil, můj vůdce.
{2579}{2602}A vy? Jak se jmenujete?
{2644}{2681}Jmenuji se Ursula Putkammerová, |Heil, můj vůdce.
{2692}{2715}To si můžete klidně odpustit.
{2755}{2795}Řeknětemi jen prostě| odkud pocházíte.
{2815}{2836}Z Frankfurtu nad Mohanem,| můj vůdce.
{2905}{2955}Já jsem Jana Putowski, | rodilá Berlíňanka.
{2985}{3045}Přesně řečeno jsem z Pankowa.
{3079}{3142}Hedvika Brandtová z Kreizheimu,| Švábsko.
{3156}{3199}A jak se jmenujete vy?
{3240}{3290}Jmenuji se Traudel Humpsová a| pocházím z Mnichova.
{3365}{3397}Mnichovanka!
{3619}{3668}Tak si vás tedy vyzkoušíme, |paní Humpsová.
{4008}{4053}Moje Bronni vám nic neudělá,
{4075}{4126}je neobyčejně bystrá.
{4158}{4241}Je vlastně daleko chytřejší|než lidi.
{4351}{4409}Nejdřív si udělejte pohodlí.
{4470}{4531}Nemusíte se bát,
{4546}{4628}dělám při diktování tolik chyb| že byste to ani sama nezvládla.
{4926}{4960}Jste ještě velmi mladá.
{4993}{5025}Kolikpak je vám let?
{5054}{5082}22, můj vůdce.
{5230}{5325}Mí němečtí bratři a sestry,
{5386}{5414}straničtí soudruzi.
{5470}{5525}Je to myslím něco ojedinělého,
{5556}{5681}když člověk po 20 letech může| předstoupit před své přívržence
{5805}{5880}a přitom na těch 20 letech a |na svém programu
{5903}{5990}nepotřebuje vůbec nic měnit.
{6294}{6340}Mý niemeští bragři a šestri,...
{6361}{6397}...strašně MOC chyb
{6407}{6482}Myslím, že bychom si to měli|zkusit ještě jednou.
{6845}{6887}Zvládla jsem to. Vzal mě!
{7349}{7392}Po dvou a půl letech.
{7416}{7472}20. dubna 1945, |den vůdcových narozenin.
{7495}{7516}K zemi!
{7637}{7681}Pokračujem! Tak hněte sebou!
{7715}{7748}Sem s tím nákladem!
{7805}{7829}K zemi!
{8177}{8214}To jsou přece děla!
{8238}{8292}Zbláznila ses? Na koho by |stříleli dělama?
{8353}{8430}Má pravdu! To nejsou bomby,| to je dělostřelectvo!
{8447}{8469}To jsou rusové!
{8493}{8554}Tak to je krásný vánoční dárek.
{8686}{8714}Co se to děje, Wolfgangu?
{8716}{8744}Odkud se bere ta střelba?
{8767}{8826}Můj vůdce, |smím vám popřát k narozeninám?
{8845}{8899}Centrum Berlína je ostřelováno|dělostřelectvem, můj vůdce.
{8924}{8982}Granáty dopadají k Brandenburské|bráně a Říšskému sněmu,
{8997}{9038}pár jich zabloudilo i na|Friedrichstrasse.
{9049}{9094}Odkud přichází ta palba?
{9098}{9143}To ještě nevíme, můj vůdce|právě mluvím s Kollerem.
{9175}{9202}Dejte mi ho!
{9240}{9254}Haló,
{9286}{9333}víte že Berlín ostřelují děla?
{9357}{9374}Ne!
{9393}{9443}Copak neslyšíte tu střelbu?
{9464}{9496}Ne, jsem u Wildpark-Wederu.
{9518}{9545}Ve městě je panika.
{9554}{9618}Rusové museli obsadit železniční| most přes Odru.
{9646}{9688}Nepřítel nemá žádné|dělostřelectvo u Odry,
{9767}{9818}tohle není ostřelování|těžkého dělostřelectva.
{9830}{9965}Protiletadlový bunkr u Zoo hlásí že se|jedná jen o střely kalibru 10- 12 cm.
{10018}{10067}Ruské dělostřelectvo se seskupilo|u Mahrzahnu.
{10096}{10153}Ale to je jen 12 Km od centra Berlína!
{10188}{10215}To už jsou rusové tak blízko?
{10231}{10303}Okamžitě pověste celé| velení Luftwaffe!
{10376}{10422}To je neslýchané!
{10464}{10534}Rusové jsou 12 Km od centra města|a já se to dozvím,
{10545}{10617}teprve když se na to zeptám!
{10669}{10723}Možná jde skutečně o těžké|dělostřelectvo, můj vůdce
{10738}{10779}třeba oravdu zabrali most přes|Odru.
{10807}{10837}Nesmysl!
{11006}{11053}Tenhle Himmler, takovej nafoukanej|trotl!
{11081}{11136}Všude samý velký zvířata!
{11175}{11212}Jen je vidím a dělá se mi zle!
{11305}{11345}Povídá se že vůdce dá dnes v noci| rozkaz k operaci Clausewitz.
{11380}{11414}Berlín je frontové město,
........