1
00:00:02,745 --> 00:00:03,766
Listopad 1942

2
00:00:04,825 --> 00:00:07,078
Hlavní stan "Vlčí doupě"
Rastenburg, Východní Prusko

3
00:00:11,128 --> 00:00:12,784
Tudy, prosím. Posaďte se.

4
00:00:15,108 --> 00:00:16,797
Budeme muset chvilku počkat.

5
00:00:17,856 --> 00:00:21,059
Vůdce jen nakrmí psa
a pak vás přijme.

6
00:00:21,306 --> 00:00:24,265
Poslyšte...Tedy, chci se zeptat...

7
00:00:24,829 --> 00:00:26,062
Jak vlastně máme vůdce pozdravit?

8
00:00:27,047 --> 00:00:28,175
Vůdce nejdřív pozdraví vás.

9
00:00:28,986 --> 00:00:30,745
Vy jenom odpovíte:
Heil, můj vůdce.

10
00:00:31,696 --> 00:00:32,965
A co pozdrav "Heil Hitler"?

11
00:00:33,740 --> 00:00:35,676
Myslím, že ten můžeme vynechat.

12
00:00:36,557 --> 00:00:39,655
Vůdce přece nehledá nové vojáky,
ale sekretářku.

13
00:00:40,749 --> 00:00:42,404
Nejlepší bude, budete-li se chovat
zcela přirozeně.

14
00:00:42,756 --> 00:00:43,670
Tak nenuceně, jak jen to půjde.

15
00:00:44,271 --> 00:00:46,631
Tak se podíváme, zda už
na vás má čas.

16
00:00:50,646 --> 00:00:53,146
Můj vůdce?

17
00:01:11,284 --> 00:01:13,114
Chtěl bych vám poděkovat,

18
00:01:14,137 --> 00:01:16,108
že jste přijeli takhle uprostřed noci.

19
00:01:17,659 --> 00:01:20,688
Ve válce bohužel není člověk
vždy pánem svého času.

20
00:01:24,174 --> 00:01:25,373
Smím se zeptat, jak se jmenujete?

21
00:01:26,075 --> 00:01:27,028
Maria Richtteroberzahlová,
můj vůdce.

22
00:01:28,084 --> 00:01:28,611
Odkud pocházíte?

23
00:01:28,858 --> 00:01:29,739
Z Fouldau. Heil, můj vůdce.

........