1
00:00:12,520 --> 00:00:13,400
Reaktor 3 selhal!

2
00:00:13,700 --> 00:00:15,160
Ustupte na Okubo Road!

3
00:00:18,400 --> 00:00:19,120
Momoko...

4
00:00:19,580 --> 00:00:21,960
Jsme tak trochu v bezvýchodné situaci, že?

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,520
Čí síly na nás útočí?

6
00:00:24,820 --> 00:00:26,660
Neznámé! Nevypadají jako naši spojenci.

7
00:00:27,260 --> 00:00:28,340
Proč jste nevydal rozkaz k protiútoku?

8
00:00:28,660 --> 00:00:32,180
To by bylo hloupé zahájit palbu na neidentifikovanou sílu.

9
00:00:33,660 --> 00:00:35,290
Tak, co doporučujete, že máme udělat?

10
00:00:35,820 --> 00:00:36,600
Ustoupíme.

11
00:00:38,860 --> 00:00:42,320
Poznamenám váš návrh v mém hlášení.

12
00:02:24,980 --> 00:02:27,680
Epizoda 02: (Prokletí Ikebukuroského moře)
V hlubokém oceánu stromů.

13
00:02:28,060 --> 00:02:29,110
Reaktor 2 selhal!

14
00:02:29,260 --> 00:02:30,020
Zásobovací sí...

15
00:02:36,750 --> 00:02:37,550
Jsi v pořádku?

16
00:02:38,500 --> 00:02:39,710
Reaktory 2 a 3 se zastavily.

17
00:02:40,230 --> 00:02:42,040
Nemohu ani odhadnout kolik škody způsobily městu...

18
00:02:46,910 --> 00:02:47,720
Utíkejte!

19
00:02:54,950 --> 00:02:55,520
Jsi v pořádku?

20
00:02:55,870 --> 00:02:57,480
Jsem v pořádku. Ale důležitější...

21
00:02:57,860 --> 00:02:58,490
Vím.

22
00:02:59,040 --> 00:02:59,890
Naše priorita číslo 1 je hledání a záchrana.

23
00:03:00,320 --> 00:03:00,720
Jdeme.

24
00:03:01,050 --> 00:03:01,350
Jasně!

25
00:03:06,770 --> 00:03:08,550
Ta vaše cetka udělala ten hluk už dříve, že?
........