1
00:00:07,100 --> 00:00:08,050
Pospěš si.

2
00:00:09,190 --> 00:00:10,340
Musíš spěchat.

3
00:00:13,060 --> 00:00:17,850
Musíš dokončit Atlas předtím,
než se tohle dítě narodí.

4
00:02:14,300 --> 00:02:15,580
Zase ten samý starý sen?

5
00:02:15,890 --> 00:02:19,800
Epizoda 03
Stvoření vesmíru

6
00:02:15,890 --> 00:02:18,750
Ano. Už jsem ho neměla chvíli.

7
00:02:19,040 --> 00:02:20,060
Jsem zvědavá co to znamená...

8
00:02:20,690 --> 00:02:22,570
Proč bych snila o Atlasu?

9
00:02:23,260 --> 00:02:24,400
A ten hlas...

10
00:02:25,380 --> 00:02:27,880
Mohou to být vzpomínky z doby předtím,
než ses narodila.

11
00:02:29,430 --> 00:02:31,960
Nakonec, tvoje biologická matka žije v Atlasu.

12
00:02:32,530 --> 00:02:34,200
Ó, chápu...

13
00:02:34,940 --> 00:02:36,030
C-cože?

14
00:02:36,130 --> 00:02:38,460
P-počkej babi, co jsi to právě řekla?

15
00:02:38,770 --> 00:02:40,870
Vezmeš si tuhle nakládanou zeleninu sebou, že?

16
00:02:41,300 --> 00:02:42,250
To mě nezajímá!

17
00:02:42,750 --> 00:02:46,070
Neřekla si právě opravdu něco důležitého?

18
00:02:46,350 --> 00:02:48,540
Čas na to aby si to zjistila pro tebe přijde.

19
00:02:49,160 --> 00:02:49,860
Jednou.

20
00:02:50,710 --> 00:02:51,550
Kuniko!

21
00:02:52,570 --> 00:02:53,690
Co děláš?

22
00:02:54,170 --> 00:02:55,260
Všichni čekají!

23
00:02:55,740 --> 00:02:57,170
Počkejte, lidi, jsem zane...

24
00:02:57,170 --> 00:02:58,580
Tady máte holky. Vezměte si tohle.

25
........