1
00:00:00,133 --> 00:00:01,917
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,634
Požehnej mi, otče,
jelikož jsem zhřešil.

3
00:00:03,734 --> 00:00:07,230
Já… jsem zranil hodně lidí…

4
00:00:08,277 --> 00:00:11,427
- Lidí, na kterých mi záleží.
- Nanejvýš 3 tablety denně.

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,734
Mohou být silně návykové.

6
00:00:13,801 --> 00:00:17,518
Jimmy, prosím, pro své vlastní dobro,
zmiz rychle odsud!

7
00:00:19,567 --> 00:00:22,104
Roky jsem musel snášet, že ses neustále
stavěla na něčí stranu na úkor mé.

8
00:00:22,187 --> 00:00:23,943
Nejdříve Clark, a potom Davis?

9
00:00:24,026 --> 00:00:26,367
Sňatek s tebou…
byla ta největší chyba mého života.

10
00:00:26,834 --> 00:00:30,351
Mezi námi je zachránce.
Dokud nenaplníte svůj osud,

11
00:00:31,099 --> 00:00:33,501
tak on nebude moci překonat
svou největší výzvu.

12
00:00:34,067 --> 00:00:36,033
Vaším osudem je se navzájem zabít.

13
00:00:37,954 --> 00:00:39,767
Omlouvám se za to, že jsem teď
byla neviditelný nejlepší přítel.

14
00:00:39,834 --> 00:00:41,824
Právě když jsem myslela,
že jsem našla své naplnění

15
00:00:41,907 --> 00:00:43,868
vrchního údržbáře,
tak jsem vzala práci od Olivera.

16
00:00:43,934 --> 00:00:46,659
Strážní věž je oficiálně v provozu.

17
00:00:47,242 --> 00:00:49,501
Když jsem ti nablízku, je tu něco…

18
00:00:49,567 --> 00:00:52,200
co, zdá se, uklidňuje toho vraha,
který ve mně je.

19
00:00:52,267 --> 00:00:54,178
Zůstaneš tu se mnou?

20
00:00:55,267 --> 00:00:58,701
Všichni máme
svého vnitřního démona,

21
00:01:02,267 --> 00:01:04,492
ale musíme se naučit jej ovládat.

22
00:01:28,300 --> 00:01:30,400
Davisi, je všechno v pořádku?

........