1
00:01:40,920 --> 00:01:46,313
Září 1939 - německé ozbrojené síly
porazily polskou armádu ve dvou týdnech.

2
00:01:49,720 --> 00:01:57,115
Židům bylo nařízeno příhlásit všechny
rodinné příslušníky a přestěhovat se
do velkých měst. Více než 10 000 Židů
z venkova příjíždí do Krakova každý den.

3
00:02:15,560 --> 00:02:16,709
Jméno?

4
00:02:28,000 --> 00:02:30,560
Já nevím. Támhle!

5
00:04:56,240 --> 00:04:58,879
- Jerzy, znáš toho člověka?
- Neznám.

6
00:05:17,720 --> 00:05:19,676
Skupinová fotografie, prosím.

7
00:05:19,800 --> 00:05:21,153
Usmívat se. Výborně.

8
00:05:32,840 --> 00:05:34,592
RESERVÉ

9
00:05:51,560 --> 00:05:53,039
Ano, pane.

10
00:05:54,760 --> 00:05:57,149
Doneste jim rundu pití.

11
00:05:58,520 --> 00:06:02,479
Jak si pán přeje.
A od koho mám říct, že je?

12
00:06:03,760 --> 00:06:05,637
Řekněte, že ode mne.

13
00:06:26,000 --> 00:06:28,514
- Od toho pána.
- Kterého?

14
00:06:34,000 --> 00:06:35,831
Znáš ho?

15
00:06:37,640 --> 00:06:40,154
- Zjisti, kdo to je.
- Ano, pane.

16
00:06:44,040 --> 00:06:46,076
Agnieszko...

17
00:06:46,200 --> 00:06:48,430
jak rád bych vás
dnes slyšel zpívat.

18
00:06:48,560 --> 00:06:50,437
Vím ale, že nezazpíváte.

19
00:06:52,400 --> 00:06:54,630
Přivádíte mne do rozpaků.

20
00:07:02,840 --> 00:07:04,637
Co to dělá?

21
00:07:07,520 --> 00:07:08,999
Zůstaňte tady.

22
00:07:12,920 --> 00:07:14,433
Jak se daří?

23
00:07:14,560 --> 00:07:17,757
Necháte dámu samotnou
........