1
00:00:00,000 --> 00:00:00,133
Smallville - 8x20 - Beast (Zvíře) - SSCZG
smallville.820.beast-notv.avi
366 960 480 B - 00:41:42

2
00:00:00,133 --> 00:00:01,917
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

3
00:00:02,000 --> 00:00:03,634
Požehnejte mi, otče,
jelikož jsem zhřešil.

4
00:00:03,734 --> 00:00:07,230
Zranil jsem...
mnoho lidí,

5
00:00:08,277 --> 00:00:11,427
lidí, na kterých mi záleží.
- Ne víckrát, než třikrát denně.

6
00:00:11,595 --> 00:00:13,734
Jsou silně návykové.

7
00:00:13,801 --> 00:00:17,418
Jimmy, prosím, pro tvé vlastní dobro,
okamžitě odejdi!

8
00:00:19,267 --> 00:00:22,104
Roky jsem musel trpět tvoje choutky
řadit někoho přede mě...

9
00:00:22,187 --> 00:00:23,943
Nejdřív Clarka a potom Davise?

10
00:00:24,026 --> 00:00:26,367
Vzít si tě...
byla největší chyba mého života.

11
00:00:26,434 --> 00:00:30,351
Mezi námi je zachránce.
Dokud nenaplníš svůj osud,

12
00:00:30,699 --> 00:00:33,501
on nepřekoná svoji největší výzvu.

13
00:00:33,567 --> 00:00:36,033
Byli jste předurčeni zabít jeden druhého.

14
00:00:37,454 --> 00:00:39,767
Promiň, že jsem pro tebe byla
poslední dobou tak nedostupná.

15
00:00:39,834 --> 00:00:41,824
Zrovna, když jsem si pomyslela,
že mám dost...

16
00:00:41,907 --> 00:00:43,868
všech těch hi-tech věciček...
začnu pracovat pro Olivera.

17
00:00:43,934 --> 00:00:46,659
Řídící věž
oficiálně online.

18
00:00:46,742 --> 00:00:49,501
Je v tobě něco,

19
00:00:49,567 --> 00:00:52,200
co uklidňuje toho vraha ve mě.

20
00:00:52,267 --> 00:00:54,178
Zůstaneš se mnou?

21
00:00:55,267 --> 00:00:58,701
Všichni máme své vnitřní démony,

22
00:01:01,467 --> 00:01:04,492
ale musíme se naučit je ovládat.
........