; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net


ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 800
PlayResY: 600
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32769
Video File: R-O-D-the-TV - 10.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: rodtv_japanese_karaoke,Courier New,34,&H00FFE3C1,&H00000000,&H0096612C,&H64915E1A,-1,-1,0,0,125,100,0,0,1,0.8,2,8,20,20,10,0
Style: rodtv_standard,Arial,36,&H00FEF0DA,&H00000000,&H1E805704,&H64000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,30,0
Style: rodtv_alternative,Arial,36,&H00FEF3E0,&H00000000,&H1E914902,&H64000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,30,0
Style: rodtv_flying_object,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0
Style: rodtv_english_karaoke,Courier New,34,&H00D5FFD5,&H00000000,&H00497D1E,&H64828F03,-1,-1,0,0,125,100,0,0,1,0.8,2,2,10,10,10,0
Style: rodtv_logo,Arial,50,&H00354286,&H00000000,&H00BBB8B4,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,1.5,2,0,0,0,0
Style: rodtv_opening_credits,Verdana,32,&H30FFFFFF,&H00000000,&H0000045E,&H64000000,-1,0,0,0,116,100,0,0,1,1.8,2,2,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.88,rodtv_flying_object,,0000,0000,0384,,{\shad0\bord1.5}{\fad(1500,680)}{\fs40}{\an2}Epizoda 10
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.88,rodtv_flying_object,,0000,0000,0190,,{\shad0\bord1.5}{\fad(1500,680)}{\fs42}{\an2}Vánoční koleda
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:36.32,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ano teď více méně stojím na místě.
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.69,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,Jsem doma.
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:38.75,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Asi jsem už vyšla ze cviku.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.59,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ne, opravdu není vhodné označovat jí...
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:43.09,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Lituji
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.22,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,Venku je strašná zima.
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:49.33,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Oh, ano, dobře.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.40,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ne, opravdu nemám ráda podobné "události".
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:54.30,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:56.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Pěkné svátky.
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:01.55,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:02.51,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:03.67,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Práce?
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:05.08,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.55,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Prosím. Přečti si ji.
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:11.42,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Děkuji pěkně!
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.89,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Maggie, přečtu si jí dřív než ty.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.39,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Neříkej mi o čem je.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:22.06,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nová série Pierra Kurat-u.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.70,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Co je to?
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.39,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\pos(340,150)}{\fad(0,150)\i1\frz-13}{\1c&H000000&\bord0\shad0\fs26\b1}Sumiregawa\NNenene-san
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:25.80,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Žert?
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.94,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ne je to pozvánka?
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.87,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Jestli ano, tak je hrozná.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.34,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nepíše se tam, kdo koho zve a z mapy je tu jen kousek.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:34.65,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,A není zde ani známka.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.38,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Občas dostávám takové dopisy,
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:39.48,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nějaký blázen mi to hází přímo do schránky.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.58,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nejlepší je je rovnou vyhodit.
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.16,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.36,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nechme si jí, jen pro jistotu.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:48.32,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.30,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nezdá se ti zajímavá?
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.36,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:57.60,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ale je to jako hádanka. Může to být zajímavé, ne?
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:58.76,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ani ne.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.93,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Kromě toho, na co by mi byla pozvánka na štědrý večer?
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:03.50,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Máš už něco v plánu?
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:05.51,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nemám.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:07.38,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,To je smutné.
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:08.74,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,To není tvoje starost.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.28,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Tohle je skutečná pozvánka.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.34,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Na co?
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:16.52,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\pos(450,220)\frz-16}{\bord0\shad1.8\1c&H000000&\4c&HFFFFFF&}10. ročník vyhlášení Ceny\Npro nejlepšího nového spisovatele.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:17.15,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ocenění pro nové spisovatele.
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.08,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,A proč pozvali tebe?
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:22.49,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Protože můj debut vyhrál právě tuhle cenu.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.89,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Také to bude na štědrý večer. Jak bych to mohla stihnout?
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.69,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Vždyť nic jiného nemáš.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.99,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ticho. Prostě na to nemám chuť.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:32.73,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Proč ne?
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.54,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Neměla bych si tam s kým povídat.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.10,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Většina hostů jsou spisovatelé
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.81,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,a někteří z nich mě berou jako rivalku.
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:42.58,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Jídlo je tam sice fantastické, ale
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:47.02,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,prokazovat celý večer respekt starším autorům
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:49.15,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,a tak podobně, to je prostě k ničemu.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:52.56,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Chtěli byste jít?
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.59,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Tak dobře, ať je změna.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.77,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Jsem tak rád že jsi přišla.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:13.87,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nu, jednou za čas je třeba vyrazit.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:16.41,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Když už jsem dlouho nic nenapsala,
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:17.18,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Michelle, koukej.
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:17.18,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,připadala jsem si trochu mimo.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.22,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Není to sensei Nakamizo Ringo?
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.22,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,To je hloupost. Užij si večer.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.08,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.12,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Myslíš že si můžu říct o autogram?
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:25.05,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,Kde je jídlo? Jídlo!
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.81,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Promiň. Oni chtěli přijít.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.33,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,Pojďte. No tak, pojďte.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.33,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,Ti lidé jsou všichni spisovatelé?
........