; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net


ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 800
PlayResY: 600
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33028
Video File: R-O-D-the-TV - 11.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: rodtv_japanese_karaoke,Courier New,34,&H00FFE3C1,&H00000000,&H0096612C,&H64915E1A,-1,-1,0,0,125,100,0,0,1,0.8,2,8,20,20,10,0
Style: rodtv_standard,Arial,36,&H00FEF0DA,&H00000000,&H1E805704,&H64000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,30,0
Style: rodtv_alternative,Arial,36,&H00FEF3E0,&H00000000,&H1E914902,&H64000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,30,0
Style: rodtv_flying_object,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0
Style: rodtv_english_karaoke,Courier New,34,&H00D5FFD5,&H00000000,&H00497D1E,&H64828F03,-1,-1,0,0,125,100,0,0,1,0.8,2,2,10,10,10,0
Style: rodtv_logo,Arial,50,&H00354286,&H00000000,&H00BBB8B4,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,1.5,2,0,0,0,0
Style: rodtv_opening_credits,Verdana,32,&H30FFFFFF,&H00000000,&H0000045E,&H64000000,-1,0,0,0,116,100,0,0,1,1.8,2,2,20,20,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:34.92,rodtv_flying_object,,0000,0000,0384,,{\shad0\bord1.5}{\fad(1500,680)}{\fs40}{\an2}Epizoda 11
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:34.92,rodtv_flying_object,,0000,0000,0190,,{\shad0\bord1.5}{\fad(1500,680)}{\fs42}{\an2}Sbohem Japonsko
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.65,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ještě zdaleka není hotová
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.15,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,a jsem z ní trochu nervózní.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:41.43,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Souhlasím, ještě to není dokončené
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:43.15,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,ale ty to zvládneš.
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:45.93,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Udělala jsi kus práce.
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.17,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.27,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,A když už jsme u toho, je tu něco, o čem jsem s tebou chtěl mluvit.
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:58.26,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že v Hong Kong-u dokončily film.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.78,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Svobodná zóna?
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Mluvil jsem s lidmi od marketingu.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.98,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Chtěly bychom vydat tvůj nový román
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.28,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,ve stejné době co bude premiéra.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.45,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Kdy to bude?
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:11.61,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Za čtyři měsíce.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:14.22,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Co myslíš?
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.91,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\frz24\pos(482,416)}{\pos(415,250)}{\1c&H000000&}{\i1\fs9\bord0\shad0}Kapitola 4 (nedokončená)
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:19.93,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Myslím že by to šlo.
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.87,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\frz24}{\pos(415,250)}{\1c&H000000&}{\i1\fs20\bord0\shad0}Kapitola 4 (nedokončená)
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:26.17,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Chtěly bychom při té příležitosti vydat i sbírku
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:29.14,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,všech tvých předešlých prací, také uvítáme jakoukoliv tvoji pomoc.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.61,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Pomůžu ráda.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:36.27,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,A nakonec, co se týká vás třech,
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.22,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,chceme, aby se sensei zúčastnila
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.79,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,na premiéře v Hong Kong-u.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:43.68,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,V Hong Kongu?!
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:45.79,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Myslím že to je ...
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.23,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, půjdete s ní.
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.38,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,Už jsme nebyli doma téměř rok!
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:53.72,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,A kromě toho,
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:58.43,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,když se věci okolo sensei ustálili,
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:03.60,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,myslím, že tam už budete moct zůstat.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:07.64,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Vy nás vyhazujete?
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.27,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,To ne. Jednoduše jste splnili svůj úkol.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.58,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,V tom případě...
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.55,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Souhlasíme.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.39,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Do Hong-Kongu cestujete za pět dní.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:25.88,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,To je v pátek.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:30.40,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,Já vyrazím den před vámi.
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:30.73,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Za pět dní...
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.34,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nechce se mi věřit, že uteklo tolik času.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.68,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Měli bychom se sbalit.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:47.22,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.45,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,A musíme se rozloučit s
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.61,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,prodavači v Jinbo-cho.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:55.69,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,A splatit jim dluhy.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.02,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,To je pravda.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:02.50,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anito, měla by ses rozloučit s kamarády.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.34,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nemá smysl abychom teď byli smutní.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.14,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Budeme se prostě chovat jako by se nic nedělo.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.90,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:14.90,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,Dobré.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.30,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anito!
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:19.31,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Dobré ráno!
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.58,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Pojď. právě jsme se bavily
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:29.26,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,O čem?
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.76,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,V pátek už máme jen závěrečný ceremoniál,
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.23,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,takže bychom večer mohli jít do Disneylandu.
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.26,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Do Disneylandu?
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.80,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Říkala jsi že se tam chceš podívat, ne?
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.83,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Takže můžeme jít všichni spolu.
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.37,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,V pátek...
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.04,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Máš už nějaký plán?
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.13,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,No, já...
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:54.85,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,V pátek budu sedět v letadle do Hong Kong-u.
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.52,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Tak dobře, můžeme tam jít až se vrátíš.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:04:59.86,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Kdy se vrátíš?
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.62,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nejedu tam na výlet.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:03.92,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,My tam ...
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:08.79,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,My tam už zůstaneme.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.26,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nevěřím.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:18.20,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:20.42,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Lituji.
........