1
00:02:27,810 --> 00:02:31,850
/DEAD SNOW
(Mrtvý sníh)

2
00:02:34,890 --> 00:02:40,490
Přeložil : "LIVINGDEAD"

3
00:02:58,130 --> 00:02:59,490
Přestaneš konečně?

4
00:02:59,690 --> 00:03:01,790
- No co?
- Musíš pořád měnit kanál?

5
00:03:02,010 --> 00:03:05,010
Poslouchejte tohle.

6
00:03:06,050 --> 00:03:09,390
Píši o chlápkovi, který jezdil
na lyžích v horské divočině.

7
00:03:09,610 --> 00:03:12,530
Doslovně v "horské divočině".

8
00:03:12,930 --> 00:03:16,690
Když byl mezi dvěma vrcholy,
začal volat svého psa.

9
00:03:16,890 --> 00:03:19,890
- "Lavina!"
- Titán intelektu...

10
00:03:20,090 --> 00:03:21,690
Našli ho za 2 dny.

11
00:03:21,890 --> 00:03:24,250
Zjistili, že se podkopal
6 metrů dolů.

12
00:03:24,450 --> 00:03:27,290
- Co?
- Nic divného.

13
00:03:27,570 --> 00:03:33,290
Když jsi smeten lavinou, ztrácíš
orientaci a nevíš kde je vrch.

14
00:03:33,490 --> 00:03:36,330
Takže spoustu lidí kope
ve špatném směru.

15
00:03:36,530 --> 00:03:38,790
- Já bych našel správný směr.

16
00:03:38,990 --> 00:03:40,290
- Stačí plivnout!

17
00:03:40,610 --> 00:03:43,370
Nikdo jste nebyli na vojně?

18
00:03:43,570 --> 00:03:45,690
Když tě přikryje sníh z laviny,

19
00:03:45,890 --> 00:03:48,170
Tak musíš plivnout, abys věděl,
na které straně kopat.

20
00:03:48,370 --> 00:03:50,330
Prostě ležet a slinit se?

21
00:03:50,610 --> 00:03:53,690
- Slinit?
- Plivnout.

22
00:03:53,850 --> 00:03:55,690
- Slintat.
- Slintat.

........