1
00:00:37,080 --> 00:00:40,001
Svatební věci.
Nedotýkat se.

2
00:02:00,256 --> 00:02:06,137
Všechno to začalo v červnu
před dvaceti lety v hotelu Plaza.

3
00:02:06,172 --> 00:02:09,766
Dvě matky tu byly se svými
dcerami, Liv a Emmou

4
00:02:09,801 --> 00:02:12,275
na šálku čaje.

5
00:02:12,310 --> 00:02:16,697
Toho odpoledne se tu konala svatba.

6
00:02:16,732 --> 00:02:22,530
Bylo tu něco modré, něco půjčené,
a něco naprosto kouzelné.

7
00:02:23,448 --> 00:02:29,044
A dvě malé dívky z New Jersey
měly nový sen.

8
00:02:29,079 --> 00:02:34,460
Že jednoho dne objeví osobu,
která bude stát po jejich boku…

9
00:02:34,495 --> 00:02:38,178
ať se stane cokoliv.
A až ten čas přijde…

10
00:02:38,213 --> 00:02:42,552
budou mít obě svou svatbu
taky v hotelu Plaza.

11
00:02:44,262 --> 00:02:45,562
Děkuji.

12
00:02:45,597 --> 00:02:50,122
Ano velebnosti, beru si tohoto
krásného muže za svého manžela.

13
00:02:50,157 --> 00:02:54,613
Věděla jsem, že má svatba bude
ten nejkrásnější den mého života.

14
00:02:54,648 --> 00:02:58,945
Chci být s tímhle stvořením,
dokud nebudeme mít 6 dětí a vlastní dům.

15
00:03:03,575 --> 00:03:07,538
Myslíš, že v hotelu Plaza
jsou povolení domácí mazlíčci?

16
00:03:07,573 --> 00:03:11,789
Není to o tom, že se vdáme
aspoň šestkrát, než nám bude 16

17
00:03:11,824 --> 00:03:16,005
- Můžu být nevěsta?
- Emmo, víš, že vždycky hraju nevěstu já.

18
00:03:19,551 --> 00:03:25,015
- Není to nejhorší.
- Koktejly, cigarety, obsluha v bílém.

19
00:03:25,050 --> 00:03:27,893
- tanečníci, videonahrávky
- Skvělý DJ

20
00:03:27,928 --> 00:03:29,986
Takže se shodneme, že je nádherná

21
00:03:30,021 --> 00:03:33,775
- Ale…
- Je to práce Marion St. Claire?
........