{150}{450}Z odposlechu přeložil Torkil
{451}{650}Přeji příjemnou zábavu
{894}{965}V časech, na které si nikdo nemůže pamatovat
{966}{1047}Naše planeta čelila své největší výzvě
{1048}{1133}Pán Piccolo přišel zpoza hvězd
{1134}{1233}Aby přinesl temnotu a chaos do našeho |mírumilovného světa
{1234}{1291}Prostřednictvím svého sluhy Ozory
{1292}{1406}Zlo, které přivedli, téměř zničilo lidskou rasu
{1407}{1486}Města a země byly zruinovány
{1487}{1547}Nespočet životů bylo zmařeno
{1548}{1670}Ale nakonec skupina odvážných válečníků vytvořila...
{1671}{1865}mocné kouzlo, které uvěznilo Piccola hluboko pod |zem
{1866}{1958}Když se jeho pán dostal do zajetí, tak Ozaro zmizel
{1959}{2068}A na náš svět se vrátila rovnováha
{2069}{2164}A tak to zůstalo po tisíce let...
{2165}{2241}Až do teď
{2242}{2364}..::: Dragonball Evoluce :::..
{2365}{2530}První pravidlo: Žádná pravidla nejsou
{3709}{3807}Ten kdo se první dotkne země, prohraje
{3808}{3915}Připrav se na porážku
{5406}{5439}Ó chlape
{5440}{5511}Temný Crane úder, zase si padl
{5512}{5579}Jak můžu zablokovat útok, který nevidím ?
{5580}{5714}Goku, moc spoléháš na své vnější smysly
{5715}{5773}Zrak, sluch, hmat...
{5774}{5849}jsou zbytečné
{5857}{5945}Skutečná síla přichází zevnitř
{5946}{6019}Tvoje Ki
{6025}{6178}To je tvoje nejlepší obrana a nejlepší zbraně
{6179}{6267}Použij svoje Ki
{6543}{6570}Boże!
{6571}{6612}Omlouvám se dědo
{6613}{6700}Jednoho dne, Goku
{6701}{6741}Jednoho dne vás překonám
{6742}{6837}To bude něco, říkat tvým přátelům, že jsi porazil |sedmdesátiletého starce
{6838}{6882}Jakým přátelům ?
{6883}{6958}V podstatě nikoho ve škole nezajímám. Dědo
{6959}{6995}Jsi výjimečný Goku!
{6996}{7064}Ne. Jsem jiný, to vím
{7065}{7111}Oni to také vědí
{7112}{7237}Provokují mě tolik, že chci vybouchnout
{7238}{7314}Mohl bych je porazit jednou rukou
{7315}{7381}Ve škole nesmíš bojovat s kluky. Slíbil jsi mi to
{7382}{7429}OK, možná jsem slíbil. že nebudu bojovat
{7430}{7475}Tak mě nauč něco, co bych mohl použít
{7476}{7549}Nauč mě, jak se seznámit s dívkou
{7550}{7573}Nauč mě, jak s nimi mluvit
{7574}{7645}aniž by se smála všemu co řeknu
{7646}{7708}Nauč mě, jak být normální
{7709}{7786}Normálnost je také zbytečná
{7787}{7917}Musíš věřit v to, kdo jsi
{7990}{8053}Goku!
{8093}{8163}Šťastné narozeniny
{8164}{8215}Myslel jsi, že jsem zapoměl ?
{8216}{8281}Shu-Yintzu|Je tvůj.
{8282}{8311}Co to je ?
{8312}{8359}Dragonball.
{8360}{8418}Shu-Yintzu znamená čtyři hvězdy
{8419}{8459}Na celém světě je jen šest dalších
{8460}{8517}Toto je jedna ze sedmi hvězd
{8518}{8611}Po tobě, je to můj jediný poklad co mám
{8612}{8652}Co to dělá ?
{8653}{8857}Samotný nic. Ale všech sedm pohromadě může splnit |jedno přání
{8858}{8977}Schovej ho na bezpečném místě
{8978}{9065}Díky dědo
{9776}{9815}Hej, Fulere !
{9816}{9871}Hej, Fulere !|Zničil jsi mi motorku
{9872}{9906}Slyšel jsi něco ?
{9907}{9966}Jako kdybych něco zaslechl
{9967}{10082}Za to mi zaplatíš, Fulere
{10128}{10220}Přinuť mě to zaplatit
{10235}{10263}Tak dělej
{10264}{10311}No tak dělej, blbečku
{10312}{10335}Přesně sem
{10336}{10483}Dělej baby. Ukaž, co umíš
{10508}{10574}Přesně jak jsem si myslel. Nic
{10575}{10690}Kely pojď, ať nepřijdem pozdě na hodinu
{10691}{10781}Už na mě čekají
{12402}{12492}Neni ti něco ?
{13955}{14037}Mám co chcete
{14243}{14318}Na kolena
{14856}{14941}Tento astrologický jev
{14942}{14993}nazýváme celkovým zatměním slunce
{14994}{15151}Za dva týdny budeme mít příležitost vidět tento |vzácný jev na vlastní oči
{15152}{15272}Co je příčinou zatmění ?
{15275}{15379}Zatmění slunce je způsobený Měsícem, který brání |slunečním paprskům v dopadu na Zemi
{15380}{15424}Správně
{15425}{15559}Podle starých civilizací souvisí zatmění slunce s |apokalypsou
{15560}{15703}Např. v Indii symbolizuje zatmění démona temnoty
{15704}{15826}Číňané věří, že....
{16018}{16062}Goku.
{16063}{16080}Goku.
{16081}{16128}Ano... Co?
{16129}{16234}Co mi můžeš říct o zatmění slunce ?
{16235}{16368}No, můj děda říkal, že ho způsobují Enemix
{16369}{16386}Emenix?
{16387}{16502}Vesmírná rasa, ničili......
{16561}{16662}Žili před dvěma tisíci let
{16663}{16790}Doufejme, že se znovu neobjeví
{16840}{16887}Ach ne !
........