1
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
Překlad: Prasátko, Kitsune
Korekce: Prasátko
Časování: Animac
www.chostapa.tym.sk

2
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
EN zdroj: Dattebayo.com
CZ překlad: Verze 2 :)

3
00:02:24,900 --> 00:02:29,900
Naruto Shippuuden 2 Kizuna
Naruto: Kronika Hurikánu 2 Pouta

4
00:03:08,106 --> 00:03:09,500
Ostře doleva!

5
00:03:09,600 --> 00:03:10,714
Ostře doleva!

6
00:03:31,304 --> 00:03:32,711
Piloti, připravit ke vzletu!

7
00:03:33,095 --> 00:03:33,882
Připravit ke vzletu!

8
00:07:13,268 --> 00:07:15,521
Vyhlaste třetí stupeň pohotovosti!

9
00:07:16,772 --> 00:07:17,356
Rozkaz!

10
00:07:36,375 --> 00:07:39,086
Oni používají techniky Fuuton? (Fuuton = živel vítr)

11
00:07:45,592 --> 00:07:48,512
To je čakra! Těmi křídly proudí čakra!

12
00:07:48,762 --> 00:07:50,806
Urychluje proud vzduchu u horní strany a to jim umožňuje létat.

13
00:07:57,901 --> 00:08:00,315
Sora-nin? To někdy existovalo? (Sora-nin = Nebeský ninja)

14
00:08:07,239 --> 00:08:10,531
Netušila jsem, že nálet by mohl být tak silný.

15
00:08:10,701 --> 00:08:12,452
Co jsou vůbec zač?

16
00:08:13,451 --> 00:08:15,539
Tehdy, ve Druhé světové válce ninjů...

17
00:08:16,164 --> 00:08:20,294
existovala skupina ninjů, kteří používali čakru k létání.

18
00:08:21,128 --> 00:08:23,033
Říkali si Země oblohy, (Sora no Kuni)

19
00:08:23,922 --> 00:08:27,419
ale byli poraženi Listovou vesnicí, když zaútočili na Pět velkých ninja zemí.

20
00:08:28,002 --> 00:08:31,994
Myslíte, že tohle jsou jejich potomci?

21
00:08:37,001 --> 00:08:43,275
Pokud ano, tak je velmi pravděpodobné, že se přišli pomstít Listové vesnici a celé Zemi Ohně.

22
00:09:28,541 --> 00:09:30,072
Co se to sakra děje?

23
00:09:31,114 --> 00:09:31,865
Hochu!

24
00:09:33,172 --> 00:09:34,640
........