1
00:00:01,679 --> 00:00:03,616
<i>V minulých dílech: </i>

2
00:00:03,646 --> 00:00:06,185
Dům loutek je mnohem větší,
než jsem si kdy myslel.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,593
Kdykoli proniknu hlouběji,

4
00:00:07,623 --> 00:00:10,049
najdu další klienty,
větší sumy peněz.

5
00:00:10,079 --> 00:00:13,716
Síť finančních a politických konexí
po celým světě.

6
00:00:13,746 --> 00:00:15,450
Myslím, že Dům loutek je v podsvětí.

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,232
Nemyslím podsvětí jako takový,

8
00:00:17,262 --> 00:00:19,838
ale jako že je někde
v podzemí Los Angeles.

9
00:00:19,868 --> 00:00:21,747
Pracujete pro NSA.

10
00:00:22,314 --> 00:00:25,589
Přišla jsi na to? Použij dedukční
schopnosti. Jsi loutka.

11
00:00:25,619 --> 00:00:27,720
Proč jste chtěl Dům loutek potopit?

12
00:00:27,750 --> 00:00:30,377
Nebýt mě, Paul Ballard
by vás dávno našel.

13
00:00:30,407 --> 00:00:31,478
Do toho.

14
00:00:32,313 --> 00:00:34,144
Blahopřeji, pane Langtone.

15
00:00:34,473 --> 00:00:35,496
K čemu?

16
00:00:35,670 --> 00:00:37,555
Jste novým šéfem bezpečnosti.

17
00:00:37,585 --> 00:00:39,603
To už jsem někdy viděl.

18
00:00:40,627 --> 00:00:42,468
- Alpha.
- Alpha je mrtev.

19
00:00:42,498 --> 00:00:44,163
Po tom, co udělal...

20
00:00:44,539 --> 00:00:47,720
ho vystopovali a vpálili mu
kulku do hlavy.

21
00:00:47,750 --> 00:00:50,086
O něčem takovém by
nám nikdy nelhali.

22
00:00:50,662 --> 00:00:51,876
Že?

23
00:01:17,131 --> 00:01:19,109
"Sotva ji princ políbil,
........