1
00:00:10,652 --> 00:00:14,086
<i>Zpozorovali jsme drozda. Východně na Ocean,
zatáčí severně na Linden.</i>

2
00:00:18,127 --> 00:00:19,596
Přebíráme obraz z dopravní kamery.

3
00:00:19,698 --> 00:00:22,109
Opouštíme grafiku,
naživo za 5...

4
00:00:27,073 --> 00:00:28,305
Vidíme drozda.

5
00:00:29,247 --> 00:00:31,450
Přechází na východní stranu ulice, Sam.

6
00:00:31,510 --> 00:00:32,575
Máš ho?

7
00:00:33,210 --> 00:00:34,234
Mám ho.

8
00:00:41,885 --> 00:00:43,296
Vidíme ho, Kensi.

9
00:00:43,709 --> 00:00:45,839
Vítej v klubu, Mace.

10
00:00:48,635 --> 00:00:49,592
Přeskupení.

11
00:00:49,672 --> 00:00:51,302
Přidej se ke mě na křižovatce.

12
00:00:51,386 --> 00:00:54,222
Opatrně, Kensi.
Nechceš tam přijít první.

13
00:01:04,646 --> 00:01:07,277
Výstřely! Výstřely!
Drozd pod palbou!

14
00:01:08,042 --> 00:01:10,307
Všem jednotkám, přibližte se.
Přibližte se. Výstřely.

15
00:01:13,781 --> 00:01:16,244
<i>- Chci jiný úhel.
- Pracujeme na tom, Mace.</i>

16
00:01:26,282 --> 00:01:27,338
Kensi, za tebou!

17
00:01:33,138 --> 00:01:34,684
Dostaň Chandlera. Bež, bež!

18
00:01:36,379 --> 00:01:37,562
Potřebuji navázání GPS.

19
00:01:37,622 --> 00:01:39,350
Vysílač GPS je v kufříku.

20
00:01:39,888 --> 00:01:41,519
<i>Musíme vidět Chandlera, Sam.</i>

21
00:01:43,106 --> 00:01:44,261
Negativní, Mace.

22
00:01:44,352 --> 00:01:45,638
Drozd uletěl.

23
00:01:46,519 --> 00:01:47,341
Sakra!

24
00:01:48,274 --> 00:01:52,258
........