1
00:00:00,040 --> 00:00:01,760
www.titulky.com

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,840
V předešlých dílech.

3
00:00:02,840 --> 00:00:04,480
Ty nejsi zrovna dobrý klient.

4
00:00:04,480 --> 00:00:05,520
Bohatý, silný...

5
00:00:05,520 --> 00:00:06,160
Vinný...

6
00:00:06,160 --> 00:00:08,320
Předpokládám, že tu dlouho nepracuješ?

7
00:00:08,320 --> 00:00:09,880
-Konec?
-Nebo mám padáka.

8
00:00:09,880 --> 00:00:10,680
Ryan Atwood?

9
00:00:10,680 --> 00:00:11,480
Lindsay Gardner.

10
00:00:11,480 --> 00:00:14,080
dlužím ti omluvu.
omlouvám se.

11
00:00:14,320 --> 00:00:15,520
Já taky.

12
00:00:15,520 --> 00:00:18,440
Musíme souhlasit se vším aby tě nevyhodili.

13
00:00:18,440 --> 00:00:20,280
Ty víš co?Končím.

14
00:00:20,360 --> 00:00:21,200
Zítra ráno.

15
00:00:21,200 --> 00:00:24,560
Julie bude novým šéfem Newport Group.

16
00:00:24,600 --> 00:00:26,400
Možná nemůžeme být přátelé.

17
00:00:26,400 --> 00:00:29,240
Myslím si, že je to tak lepší.

18
00:00:45,760 --> 00:00:46,920
Říkáš, že mě už nepomůžeš?

19
00:00:46,920 --> 00:00:48,480
Dostal jsem test s fyziky;neměj starosti.

20
00:00:48,480 --> 00:00:51,120
Ryan, prosím, kámo.
Toto je krize, chápeš?

21
00:00:51,120 --> 00:00:53,080
Zack a Summer...
Oni jsou pořád spolu.

22
00:00:53,080 --> 00:00:54,640
Já myslím, že potřebuju holku.

23
00:00:54,640 --> 00:00:56,280
Potřebuju s někým randit.
Třeba s někým jako Summer?

24
00:00:56,280 --> 00:00:57,720
Z určitých důvodů ne.
........