1
00:01:06,529 --> 00:01:09,696
O jeho pohlaví nemůže být pochyb,

2
00:01:09,866 --> 00:01:15,406
přes jisté ženské rysy,
o něž muži této doby usilují.

3
00:01:15,580 --> 00:01:18,747
A nemůže být pochyb
o jeho výchově:

4
00:01:18,792 --> 00:01:21,164
dobrá strava, vzdělání,

5
00:01:21,210 --> 00:01:24,745
chůva, osamělost a izolace.

6
00:01:25,965 --> 00:01:28,800
A protože toto je Anglie,

7
00:01:28,843 --> 00:01:33,469
Orlandovi je souzeno mít
svůj portrét na zdi

8
00:01:33,765 --> 00:01:37,299
a své jméno zapsané
v dějepisných knihách.

9
00:01:37,351 --> 00:01:38,810
Avšak když on

10
00:01:39,478 --> 00:01:41,352
- tedy já -

11
00:01:42,231 --> 00:01:44,603
přišel na svět,

12
00:01:44,733 --> 00:01:47,734
toužil po něčem jiném.

13
00:01:48,153 --> 00:01:52,981
Ač jeho jméno
znamenalo majetek a moc,

14
00:01:53,033 --> 00:01:57,826
Orlando netoužil po výsadách,

15
00:01:58,538 --> 00:02:00,911
nýbržpo společnosti.

16
00:03:28,044 --> 00:03:31,828
Cokráčelpozemskou zelení,

17
00:03:32,424 --> 00:03:37,298
spanilejší vladař není.

18
00:03:41,766 --> 00:03:45,811
Oči, hvězdy požehnaně,

19
00:03:46,437 --> 00:03:51,146
války ztiší, mír nastane,

20
00:03:51,859 --> 00:03:56,651
blažený jest sladký čas,

21
00:03:57,156 --> 00:04:02,233
kdy zemi vládne Lízin hlas.

22
00:04:02,912 --> 00:04:07,953
Blažený jest sladký čas,

23
00:04:08,375 --> 00:04:13,749
kdy zemi vládne Lízin hlas.

24
00:04:22,431 --> 00:04:26,594
Cokráčelpozemskou zelení,
........