1
00:00:04,463 --> 00:00:10,177
DUBAJ
4. Júl 2003

2
00:00:12,554 --> 00:00:16,350
Konzulát Spojených štátov.

3
00:00:32,407 --> 00:00:36,453
- Ako dlho ma necháte čakať?
- Prepáčte?

4
00:00:36,912 --> 00:00:38,539
- Zomieram tam.
- Kde?

5
00:00:38,580 --> 00:00:42,292
Tam vedľa zemiakového šalátu
na počesť Benjamina Franklina.

6
00:00:44,002 --> 00:00:46,672
- Prepáčte, ale mali by
sme sa poznať? - Rozhodne.

7
00:00:47,422 --> 00:00:49,967
Mali by sme. Síce sa
nepoznáme, ale mali by sme.

8
00:00:51,552 --> 00:00:53,095
Ray... Ray Koval.

9
00:00:53,971 --> 00:00:55,646
- Teresa Corrado.
- Teší ma.

10
00:00:55,681 --> 00:00:58,308
- Dobre.
- Šťastný Deň nezávislosti.

11
00:00:58,350 --> 00:00:59,560
Aj vám.

12
00:01:04,898 --> 00:01:08,193
Prepáčte, ale neviem, či je to tým
kolenom, ale som trochu zmätený.

13
00:01:08,235 --> 00:01:10,821
Myslel som si, že sa
navzájom pozorujeme.

14
00:01:11,071 --> 00:01:14,449
Nie. Mrzí ma to.
Možno ste pripitý.

15
00:01:14,491 --> 00:01:16,810
Nie nie, keby som bol opitý,
začal by som vás baliť.

16
00:01:17,494 --> 00:01:18,745
To mi odľahlo.

17
00:01:18,787 --> 00:01:20,956
Keby som bol opitý, povedal by
som vám, ako úžasne vyzeráte.

18
00:01:21,039 --> 00:01:23,667
A že je absolútne šialené,
že tu stojíte úplne sama.

19
00:01:25,294 --> 00:01:27,296
To ste vždy takýto?

20
00:01:27,337 --> 00:01:31,300
Nie. Niekedy tak síce zniem,
ale toto je rozhodne niečo iné...

21
00:01:32,467 --> 00:01:35,137
- A v čom je to iné?
- Neviem.

........