1
00:00:26,740 --> 00:00:30,420
Námětem filmu je skutečný příběh
2
00:00:36,160 --> 00:00:39,920
Ty fotografie dělal můj otec.
Fotografování bylo jeho koníčkem.
3
00:00:40,680 --> 00:00:42,440
To jsem já.
4
00:00:44,140 --> 00:00:46,100
Tady je Felipe a Nando.
5
00:00:48,280 --> 00:00:52,000
To je Alex Morales.
Ten zemřel okamžitě.
6
00:00:54,000 --> 00:00:56,960
To je Antonio, kapitán týmu.
7
00:00:58,560 --> 00:01:01,920
Po 23 letech to znovu rozebírám.
8
00:01:01,500 --> 00:01:04,580
Vzpomínám na ně, na je jich hrdinství.
9
00:01:05,660 --> 00:01:09,980
"Zázrak v Andách"
se tomu tehdy říkalo.
10
00:01:10,060 --> 00:01:14,620
Mnozí lidé mi říkali,
že kdyby tam byli,
11
00:01:14,700 --> 00:01:18,580
určitě by zemřeli.
Ale to nedává žádný smysl.
12
00:01:19,580 --> 00:01:24,300
Dokud se v takové situaci
sami neocitnete,
13
00:01:25,420 --> 00:01:28,940
nemáte představu, jak se zachováte.
14
00:01:32,660 --> 00:01:36,780
Když čelíte odloučenosti,
aniž byste začali upadat,
15
00:01:36,860 --> 00:01:40,940
nebo materiálnímu nedostatku,
aniž byste se ponižovali,
16
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
povznese vás to do duchovní roviny...
17
00:01:45,740 --> 00:01:48,700
v níž ucítíte přítomnost Boha.
18
00:01:50,420 --> 00:01:54,220
Existuje Bůh,
o kterém mě učili ve škole...
19
00:01:56,420 --> 00:02:00,060
A pak existuje Bůh, kterého překrývá
20
00:02:00,140 --> 00:02:03,740
to, co nás v této civilizaci
obklopu je.
21
00:02:05,620 --> 00:02:08,660
Tohoto Boha jsem potkal v horách.
22
00:02:20,420 --> 00:02:25,060
Jihoamerický ragbyový tým
se svými přáteli a příbuznými
23
........