1
00:00:02,660 --> 00:00:08,660
preložila larelay

1319
00:00:13,812 --> 00:00:17,812
na verziu Notorious.Directors.Cut.2009.BRRip.XviD.AC3-WH
precasoval a male upravy urobil
Matko

2
00:00:38,775 --> 00:00:40,675
<i>Kde sa vidíš tak za 10 rokov?</i>

3
00:00:40,777 --> 00:00:43,837
<i>Za desať rokov?
Kde chcem byť?</i>

4
00:00:43,947 --> 00:00:49,283
<i>Chcem byť... Chcem proste žiť.
Žiť pohodlný život s manželkou.</i>

5
00:00:49,386 --> 00:00:52,617
<i>Ničím sa netrápiť. Proste
pohodička. Chápeš? Žiť.</i>

6
00:00:52,723 --> 00:00:56,625
<i>A čo si myslím, že
kde budem za 10 rokov?</i>

7
00:00:56,727 --> 00:01:00,959
<i>Pochybujem, že sa toho dožijem, chlape.
Nemyslím si, že budem mať až také šťastie.</i>

8
00:01:01,064 --> 00:01:04,761
<i>Teda dúfam, že áno, ale ak nie, nech
sa stane, čo sa má. Som pripravený.</i>

9
00:01:21,084 --> 00:01:23,678
<i>Puffy! Gratulujem!</i>

10
00:01:33,209 --> 00:01:36,042
Neviem sa dočkať
nového albumu. Blahoželám.

11
00:01:36,165 --> 00:01:39,100
Áno!

12
00:01:52,565 --> 00:01:54,999
Hej, Big, poďme zmeniť svet.

13
00:02:01,040 --> 00:02:03,668
<i>Pohyb, pohyb.</i>

14
00:02:03,776 --> 00:02:05,676
<i>Potrebuješ skutočného chlapa.</i>

15
00:02:15,421 --> 00:02:18,015
- Sme späť, baby, sme späť!
- To bezpochyby.

16
00:02:18,123 --> 00:02:20,284
Sme späť na vrchole!

17
00:02:21,727 --> 00:02:25,163
- Hej, ako, mamča?
- Nazdar.

18
00:02:25,264 --> 00:02:27,994
<i>Si kočka. Budeš mi
musieť dať svoje číslo.</i>

19
00:02:28,100 --> 00:02:30,398
Ja ti neviem.
Čo myslíš?

20
00:02:31,236 --> 00:02:34,205
<i>Na počiatku...</i>

21
00:02:34,306 --> 00:02:36,638
<i>...ma Boh obdaroval čistým štítom.</i>
........