1
00:00:00,517 --> 00:00:04,887
Dalo by se říct, že realita je výsledkem
složitých jednání mezi pozorovatelem a pozorovaným.

2
00:00:05,528 --> 00:00:09,079
Ale to je jen věc názoru.
Michio von Kerr, Apotheoza rozumu, rok 11542

3
00:00:17,363 --> 00:00:17,850
Pozor vetřelec.

4
00:00:18,392 --> 00:00:18,861
Červený kód.

5
00:00:19,972 --> 00:00:20,697
Pozor vetřelec.

6
00:00:21,238 --> 00:00:22,402
Důstojníci jsou bezvládní.

7
00:00:23,363 --> 00:00:23,927
Pozor vetřelec.

8
00:00:25,559 --> 00:00:26,101
Pozor vetřelec.

9
00:00:27,668 --> 00:00:28,291
Červený kód.

10
00:00:29,575 --> 00:00:30,039
Pozor vetřelec.

11
00:00:31,621 --> 00:00:32,057
Červený kód.

12
00:00:33,465 --> 00:00:33,944
Pozor vetřelec.

13
00:00:35,492 --> 00:00:36,265
Důstojníci jsou bezvládní.

14
00:00:37,467 --> 00:00:37,799
Červený kód.

15
00:00:39,093 --> 00:00:39,620
Červený kód.

16
00:00:40,965 --> 00:00:41,788
Červený kód.

17
00:02:02,413 --> 00:02:04,859
Dobře. Tohle nám nevyšlo.

18
00:02:10,397 --> 00:02:12,341
Vesmír je nebezpečný prostor.

19
00:02:13,251 --> 00:02:16,745
Ale v budoucnosti budu s posádkou za bezpečí bojovat.

20
00:02:18,086 --> 00:02:21,243
Jsem Dylan Hunt, kapitán vesmírné lodi Andromeda.

21
00:02:21,726 --> 00:02:23,555
Zvu vás na naši výpravu.

22
00:02:24,887 --> 00:02:27,004
Titulky vytvořil Anubis22

23
00:02:27,367 --> 00:02:29,218
Časování vytvořila Aellen

24
00:02:29,577 --> 00:02:31,946
Kontrolu textu udělal DaVe

25
00:02:32,301 --> 00:02:34,960
........