1
00:00:06,761 --> 00:00:07,811
Cítíte to?

2
00:00:09,093 --> 00:00:11,394
Tohle je vůně nových komixů.

3
00:00:16,603 --> 00:00:18,267
Dneska jsou na mě, kluci.

4
00:00:18,607 --> 00:00:19,639
Ty to platíš?

5
00:00:19,764 --> 00:00:21,983
Zase jsi byl prodat svoje sperma?

6
00:00:23,164 --> 00:00:24,804
Ne, já oslavuju.

7
00:00:24,984 --> 00:00:26,858
Zatímco mluvíme,
Vesmírná loď přistává.

8
00:00:27,028 --> 00:00:28,628
Na mezinárodní vesmírné stanici.

9
00:00:28,753 --> 00:00:32,254
Kde rozmístí Wolowitzův System pro lidkvidaci
lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže.

10
00:00:33,697 --> 00:00:36,368
Prober se trochu.
Je to super vyspělý záchod.

11
00:00:37,717 --> 00:00:41,195
Zamysli se. Díky tvé tvrdé práci,
mezinárodní posádka atronautů

12
00:00:41,320 --> 00:00:44,170
se odvážně vydá tam,
"kam se ještě nikdo nevydal."

13
00:00:45,613 --> 00:00:47,891
- Tohle má být vtipný?
- Věřím že je.

14
00:00:48,085 --> 00:00:49,823
Kombinace odkazu na <i>Star Trek</i>

15
00:00:49,948 --> 00:00:52,782
a slovní hříčka zahrnující dvojsmysl slovesa "vydat se"

16
00:00:52,907 --> 00:00:55,596
Myslím si, že Leonard si utahuje
z tvého vesmírného instalatérství.

17
00:00:57,182 --> 00:00:58,975
Okay, dělej si svý trapný vtipy,

18
00:00:59,144 --> 00:01:01,171
ale z nás všech ,
Já jsem jediný, kdo je opravdovým

19
00:01:01,296 --> 00:01:04,479
přínosem pro vědu a techniku.

20
00:01:04,650 --> 00:01:07,314
Má pravdu.Tohle je důležitý úspěch a to ze dvou důvodů.

21
00:01:07,439 --> 00:01:08,615
číslo jedna...

22
00:01:08,740 --> 00:01:10,321
a samozřejmě, číslo dvě!

23
00:01:13,255 --> 00:01:14,508
Chytré!

........