1
00:01:00,427 --> 00:01:03,100
Umíš si hrát na schovku?

2
00:01:03,507 --> 00:01:06,147
Umím si hrát na schovku.

3
00:01:06,308 --> 00:01:08,740
A najdeš mě? Jo, najdu.

4
00:01:09,026 --> 00:01:11,460
A najdeš mě? Jo, najdu.

5
00:01:11,706 --> 00:01:15,063
Na schov... na schov...
na schov... na schovku!

6
00:01:15,147 --> 00:01:16,944
Dobře. Výborně.

7
00:01:23,506 --> 00:01:25,302
Tak...

8
00:01:26,546 --> 00:01:28,342
Teď všichni vstaňte.

9
00:01:30,265 --> 00:01:32,540
A to je konec týdne, utíkejte!

10
00:01:59,063 --> 00:02:00,859
-Ahoj.
-Ahoj.

11
00:02:01,184 --> 00:02:02,981
Promiň.

12
00:02:15,023 --> 00:02:17,935
Takže Patin přítel
ji bere na víkend do Paříže.

13
00:02:18,022 --> 00:02:20,536
A můj přítel mě bere
do opuštěného lomu.

14
00:02:20,622 --> 00:02:23,614
Zatopeného lomu.
Věř mi. Je nádherný.

15
00:02:23,982 --> 00:02:27,976
Je to poslední šance ho vidět,
než ho celý obestaví.

16
00:02:29,541 --> 00:02:31,816
<i>Bude kamera měřící rychlost.</i>

17
00:02:32,142 --> 00:02:34,861
-Děkuju ti, Kylie.
-Jsi jak malý kluk!

18
00:02:34,942 --> 00:02:37,580
Můžu si ji taky propojit s mobilem.

19
00:02:37,701 --> 00:02:39,498
To je dobré, ne?

20
00:02:42,862 --> 00:02:44,659
Nech toho, já řídím.

21
00:02:49,300 --> 00:02:52,293
-Co to je?
-Jeho žena měla špatná záda.

22
00:02:52,421 --> 00:02:54,218
Úchylné, co?

23
00:02:54,981 --> 00:02:58,610
-To bych ani neřekla.
-Chceš, abych zastavil?
........