1
00:02:04,476 --> 00:02:08,343
Před miliony let v daleké galaxii...

2
00:02:24,996 --> 00:02:27,285
Už nemůžeme skrývat své postoje.

3
00:02:27,374 --> 00:02:28,868
Ani bychom neměli.

4
00:02:29,459 --> 00:02:32,959
Ori shromáždili vojska a chtějí nás zničit.

5
00:02:33,046 --> 00:02:36,545
Uráží je vše, čemu věříme, co jsme.

6
00:02:36,633 --> 00:02:39,669
Nic je nezastaví,
zničí i poslední střípek důkazu,

7
00:02:39,761 --> 00:02:41,635
který je překážkou jejich fanatismu.

8
00:02:41,721 --> 00:02:44,841
Nemáme na výběr.
Snažili jsme se je přesvědčit rozumem.

9
00:02:44,933 --> 00:02:48,349
Můžeme bojovat.
Využít toho, co víme, a postavit se jim.

10
00:02:48,436 --> 00:02:52,304
-V porovnání s nimi je nás tak málo.
-Archa může všechno změnit.

11
00:02:52,399 --> 00:02:55,316
Je násilná indoktrinace to pravé?

12
00:02:55,402 --> 00:02:57,940
Upřel bys Ori samu jejich podstatu.

13
00:02:58,029 --> 00:03:00,437
Neliší se to od vraždy, kterou navrhují oni.

14
00:03:00,532 --> 00:03:03,201
Jediný morální způsob,
jak změnit něčí myšlení,

15
00:03:03,285 --> 00:03:07,365
je přesvědčit ho o své pravdě
pomocí důkazů.

16
00:03:07,455 --> 00:03:11,121
Věříme v systematické poznávání
fyzického světa

17
00:03:11,209 --> 00:03:16,370
prostřednictvím pozorování a experimentů,
argumentů a debat,

18
00:03:16,465 --> 00:03:21,755
ale především svobodnou vůlí. Neslevím

19
00:03:21,845 --> 00:03:26,222
ze zásadních principů své víry,
abych ji zachránila.

20
00:03:28,560 --> 00:03:32,178
Známe neuvěřitelný potenciál
technologie Archy.

21
00:03:32,272 --> 00:03:35,558
A nebezpečí, které taková síla představuje.

22
00:03:35,650 --> 00:03:38,272
Nepoužijeme ji proti Ori jako zbraň.

23
00:03:38,361 --> 00:03:41,113
........