1
00:00:00,000 --> 00:00:03,298
My Name Is Earl - Sezóna 04 Episoda 25
"Hĺbková sonda, časť 1"

2
00:00:03,333 --> 00:00:04,651
:: Tomanové titulky, vytvorene z talianskeho časovania::

3
00:00:04,686 --> 00:00:07,572
<i>Erniho Krabia Búda je tak pomenovaná pre 3 dôvody:</i>

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,346
<i> jedlo, ktoré ju preslávilo,</i>

5
00:00:09,381 --> 00:00:11,119
<i> typ budovy, akou bola</i>

6
00:00:11,154 --> 00:00:13,057
<i> a majiteľ, Ernie Belcher. </i>

7
00:00:13,092 --> 00:00:15,782
<i> A po 54 rokoch od založenia</i>

8
00:00:15,817 --> 00:00:18,063
<i> krabia búda ešte stále existuje,</i>

9
00:00:18,098 --> 00:00:20,289
<i> ale starý Ernie je nezvestný už celé roky.</i>

10
00:00:20,324 --> 00:00:23,572
<i> A až doteraz, sme nikdy
neodhalili, čo sa mu stalo.</i>

11
00:00:23,607 --> 00:00:26,740
Pozor! Ach, môj Bože!
Už to ide!

12
00:00:26,775 --> 00:00:30,560
Už to ide!
Už to ide!

13
00:00:30,595 --> 00:00:32,845
Naša "HĹBKOVÁ SONDA" bude v telke!

14
00:00:32,880 --> 00:00:36,751
Nemôžem uveriť že to konečne dali do vysielania.
Veď je to 8 rokov.

15
00:00:36,786 --> 00:00:39,665
Čo im tak dlho trvalo?
- V skutočnosti to je moja vina.

16
00:00:39,700 --> 00:00:43,493
Teraz, keď už niesom v programe na ochranu svedkov
som konečno mohol odpísať súhlas zo zverejnením.

17
00:00:43,528 --> 00:00:45,428
Budúci týždeň ma uvidíš v kole šťastia.

18
00:00:45,463 --> 00:00:47,916
Ako dlho bude trvať ten bordel okolo ochrany svedkov.

19
00:00:47,951 --> 00:00:51,367
Koľko s toho chceš ryžovať?
My všetci máme príbehy na ktoré sme hrdí.

20
00:00:51,402 --> 00:00:53,538
Ja som bola v telke už ako šiestačka.

21
00:00:53,573 --> 00:00:56,181
A teraz sklapni. Už to začína.

22
00:01:00,343 --> 00:01:02,650
Ahoj, som Geraldo Rivera,
a zaskakujem za Stone Phillipsa,

23
00:01:02,685 --> 00:01:05,832
ktorý sa zotavuje po náročnom
........